Tłumaczenia dla hasła „waga“ w polsko » francuski słowniku

waga RZ. r.ż.

1. waga (przyrząd):

waga łazienkowa

pèse-personne r.m.

waga laboratoryjna, kuchenna

balance r.ż.

2. waga (ciężar):

waga

poids r.m.

kupować/sprzedawać na wagę

acheter /vendre au poids

przybierać/tracić na wadze

prendre/perdre du poids

3. waga (doniosłość):

waga

importance r.ż.

sprawa wielkiej wagi

affaire d'une grande importance

4. waga (znak zodiaku):

Waga

Balance r.ż.

zwroty:

przywiązywać wagę do czegoś

attacher de l'importance à qc

być na wagę złota

valoir à prix d'or

Przykładowe zdania ze słowem waga

Waga

Balance r.ż.

waga lekka SPORT

poids léger

waga papierowa

poids mi-mouche

waga średnia SPORT

poids moyen

cena/waga netto

prix/poids net

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobieta trzyma wagę jako symbol sprawiedliwości, ale jej oczy są zamknięte, co oznacza degenerację owej sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Wysokość w kłębie to około 160–170 cm (16-16,2 dłoni), waga ok. 900 kg.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie dużą wagę przywiązuje do pozyskiwania i szkolenia wolontariuszy.

pl.wikipedia.org

Na igrzyskach panamerykańskich w 1995 zdobył złoto, w wadze ciężkiej, cztery lata wcześniej i później wywalczył brąz.

pl.wikipedia.org

W 2012 wystąpiła na igrzyskach olimpijskich w wadze do 57 kg i uplasowała się na 7. pozycji.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie dużą wagę przywiązuje do kwestii oświaty i wychowania młodego pokolenia, pielęgnując pamięć i dumę ze swych polskich korzeni.

pl.wikipedia.org

Wittgenstein nie przywiązywał wagi do problemów klasycznych w filozofii, ponieważ większość z nich znika, gdy próbujemy je precyzyjnie wyrazić.

pl.wikipedia.org