Tłumaczenia dla hasła „wagę“ w polsko » francuski słowniku

przykładać wagę do czegoś

attacher de l'importance à qc

przywiązywać wagę do czegoś

attacher de l'importance à qc

kupować/sprzedawać na wagę

acheter /vendre au poids

przywiązywać wagę do czegoś

attacher de l'importance à qc

być na wagę złota

valoir à prix d'or

ktoś jest na wagę złota

qn à prix d'or

Tłumaczenia dla hasła „wagę“ w francusko » polski słowniku

acheter au poids

kupować na wagę

accorder de l'importance à qc

przywiązywać wagę do czegoś

attacher de l'importance à qc

przywiązywać wagę do czegoś

acheter au poids

kupować na wagę

peser de tout son poids

mieć ogromną wagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Papież podkreślił wagę koniecznej stopniowości w pracy duszpasterskiej, znaczenie rozeznawania w odniesieniu do norm i okoliczności łagodzących.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości z wszystkich zdolności, których powrotu pożądają, pacjenci z paraplegią przypisują prawie największą wagę właśnie funkcjom seksualnym, zaraz po funkcji dłoni i rąk.

pl.wikipedia.org

Psychoanalityk przywiązuje szczególną wagę do tych tematów, o których pacjent nie chce mówić.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie dużą wagę przywiązuje do kwestii oświaty i wychowania młodego pokolenia, pielęgnując pamięć i dumę ze swych polskich korzeni.

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć rozmiary i wagę komputera, trzeba było pójść na wiele kompromisów.

pl.wikipedia.org

Większość gryzoni jest mała, chociaż kapibara może osiągnąć wagę do 45 kg.

pl.wikipedia.org

Ława była w średniowieczu podczas jarmarków warsztatem pracy wekslarza, który stawiał na niej wagę i odważniki oraz dokonywał na niej wymiany pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Osoby stawiające sobie wysokie wymagania przywiązują dużą wagę do własnych błędów, często wątpią w słuszność swoich działań, pragną sprostać oczekiwaniom swoich najbliższych.

pl.wikipedia.org

Dużą wagę przyłożono do aerodynamiki i zmniejszenia liczby elementów stwarzających opór, jak druty usztywniające.

pl.wikipedia.org

W wygłaszanych przemówieniach podkreślano polską i radziecką martyrologię, akcentowano wagę „sojuszu i przyjaźni polsko-radzieckiej”, ostrzegano przed niebezpieczeństwem grożącym ze strony „imperialistów amerykańskich i rewizjonistów zachodnioniemieckich”.

pl.wikipedia.org