Tłumaczenia dla hasła „wdzięczny“ w polsko » francuski słowniku

wdzięczny PRZYM.

1. wdzięczny (zobowiązany):

wdzięczny

reconnaissant(e)

być komuś wdzięcznym za coś

être reconnaissant à qn pour qc

2. wdzięczny (ujmujący):

wdzięczny ruch, twarz

gracieux(-euse)

wdzięczny głos, widok

agréable

3. wdzięczny (dający satysfakcję):

wdzięczny zawód

satisfaisant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Historia powtórzyła się, a drzewo wdzięczne za ocalenie rozrosło się do dużych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Wdzięczny król obsypał go bogactwami i obdarzył wysokim stanowiskiem w państwie.

pl.wikipedia.org

Jednak on był wdzięczny za próbę, bojąc się, że ich relacje nigdy nie będą jak wcześniej.

pl.wikipedia.org

Toteż niechętnie idzie dnia trzynastego do pracy, gdzie nie od dziś stanowił wdzięczny przedmiot kpin personelu i furii dyrektora.

pl.wikipedia.org

Zawsze chwytał się najbardziej niewdzięcznych prac: zbierania drewna, uprawiania ziemi itd. i nigdy nie robił z tego powodu żadnych wymówek.

pl.wikipedia.org