Tłumaczenia dla hasła „wesprzeć“ w polsko » francuski słowniku

wesprzeć

wesprzeć dk. od wspierać:

Zobacz też wspierać

I . wspierać <wesprzeć> CZ. cz. przech.

1. wspierać (podpierać):

wspierać coś czymś

étayer/soutenir qc avec qc

wspierać coś na czymś

appuyer qc sur qc

2. wspierać (pomagać):

wspierać

soutenir

wspierać

appuyer

wspierać kogoś pożyczką

aider qn par un prêt

II . wspierać <wesprzeć> CZ. cz. zwr.

1. wspierać (pomagać sobie nawzajem):

wspierać się

s'entraider

2. wspierać (opierać się):

wesprzeć się na czyimś ramieniu

s'appuyer sur le bras de qn

strop wspiera się na belkach

la voûte appuie sur les poutres

Przykładowe zdania ze słowem wesprzeć

wesprzeć się na czyimś ramieniu

s'appuyer sur le bras de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostrzega go przed możliwą plajtą, ale postanawia go wesprzeć.

pl.wikipedia.org

Wieża powstała by poprawić atrakcyjność gminy oraz przyciągnąć turystów oraz wesprzeć lokalną bazę hotelarską, gastronomiczną, agroturystykę i kulturę.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie wojsko rosyjskie zatrzymało na obrzeżach wsi grupę mieszkańców sąsiednich miejscowości, którzy pragnęli wesprzeć opór unicki.

pl.wikipedia.org

Fara kłodzka uzyskała w latach 1295 i 1299 odpusty czterdziestodniowe, z których przychody miały wesprzeć jej budowę i wyposażenie.

pl.wikipedia.org

Amerykańskie czołgi ruszyły, aby wesprzeć piechotę, ale fort był całkowicie niewrażliwy na pociski czołgowe.

pl.wikipedia.org

Murray opuścił szkołę w wieku lat 14 i pół, by podjąć prace zarobkową i wesprzeć rodzinny budżet – nauczył się introligatorstwa.

pl.wikipedia.org

Po nalocie ostrzał artyleryjski miasta osłabł, ale po południu został wznowiony, by wesprzeć zorganizowane wówczas natarcie pancerne.

pl.wikipedia.org

Jako czternastolatek pracował jako gazeciarz, aby wesprzeć rodzinę.

pl.wikipedia.org

Osoby uczestniczące w Śniadaniach mogły w wybranych lokalnych warzywniakach nabyć sezonowe składniki i samodzielnie wykonać w domu proponowane posiłki oraz podzielić się ich fotografiami, a zarazem wesprzeć małe lokalne biznesy.

pl.wikipedia.org

Piechota nie była w stanie podążać wystarczająco szybko, aby wesprzeć czołgi lub zabezpieczyć teren za nimi, ponad były dodatkowo spowolniane przez niemieckich maruderów.

pl.wikipedia.org