Tłumaczenia dla hasła „wpatrywać się“ w polsko » francuski słowniku

wpatrywać się <wpatrzyć się> CZ. cz. zwr.

wpatrywać się w coś

fixer qc [du regard]

wpatrywać się w coś

regarder qc fixement

Przykładowe zdania ze słowem wpatrywać się

wpatrywać się w coś

fixer qc [du regard]

uporczywie wpatrywać się w kogoś/coś

regarder qn/qc avec insistance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziewczynka wpatrywała się w niego godzinami, porównując się do matki w nadziei, że znajdzie jakieś podobieństwo.

pl.wikipedia.org

Wystarczy wpatrywać się przez jakiś czas w środek jednego z kolorowych kół znajdujących się u góry obrazka, a następnie przenieść wzrok na odpowiadające mu żółte koło z dolnej części obrazka.

pl.wikipedia.org

Mogła ona jedynie wpatrywać się w niego przez szparę w drzwiach.

pl.wikipedia.org

Po aresztowaniu, podejrzany nie rozmawiał z nikim, a podczas przesłuchania jedynie wpatrywał się w ścianę.

pl.wikipedia.org

Peter spędza swoje dnie „wpatrując się w biurko” zamiast zajmować się programowaniem bankowego software’u na spodziewane problemy ze zmianą daty na rok 2000.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni natomiast pocierają oczy i wpatrują się na bok lub w podłogę.

pl.wikipedia.org

Jedno dziecko spogląda na otwartą książeczkę, a drugie wpatruje się w oblicze starca.

pl.wikipedia.org

Stale jest smutna i leży w łóżku, wpatrując się w zdjęcie zmarłej matki.

pl.wikipedia.org

Przez nie niezliczone ludzkie głowy wpatrywały się w tron.

pl.wikipedia.org

Prowadząc obserwację, naukowcy spoglądają przez teleskopy, wpatrują się w obrazy na ekranach, zapisują odczyty mierników itd.

pl.wikipedia.org