Tłumaczenia dla hasła „wychodzi“ w polsko » francuski słowniku

to mi wychodzi bokiem

j'en ai marre de cela

balkon wychodzi na południe

le balcon est exposé au sud

Tłumaczenia dla hasła „wychodzi“ w francusko » polski słowniku

c'est du pareil au même pot.

to na to samo wychodzi

cela revient au même

to na to samo wychodzi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mają świetny wzrok i znakomite umiejętności strzeleckie i lubią strzelać do szkopów – co im wychodzi, i to jeszcze jak!

pl.wikipedia.org

Na jaw wychodzi tragiczna historia miłości i śmierci dwóch ukochanych tytułowej lokatorki.

pl.wikipedia.org

Pośpiesznie wychodzi z pojazdu, zaczyna nawoływać i gonić kobietę, lecz wkrótce doznaje gwałtownego ataku serca i umiera na ulicy.

pl.wikipedia.org

Dzięki magicznej torbie zawsze wychodzi cało z niebezpiecznych sytuacji.

pl.wikipedia.org

Eli wydaje się być dziwna; nieprzyjemnie pachnie, wychodzi tylko o zmroku, mimo pozornie młodego wieku ma kilka siwych włosów.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzony jest przez kosz i z niego wychodzi gniazdko, w które wpina się kable szermiercze (element stroju szermierczego).

pl.wikipedia.org

Zadenuncjowany przez zawistnych rywali, na kilka dni przed ślubem, trafia do więzienia, z którego wychodzi po siedmiu latach i pod przybranymi tożsamościami zabija swoich trzech krzywdzicieli, po czym sam ginie.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem idei poststrukturalistycznych wychodzi ono z mody; zastępuje je zbliżone znaczeniowo pojęcie assemblage.

pl.wikipedia.org

Wszystkie instrumenty odgrywają swoją partię, a żaden nie wychodzi poza współbrzmienie całości...

pl.wikipedia.org

W końcu jednak przekonuje się do niej i pod jej wpływem wychodzi na prostą.

pl.wikipedia.org