Tłumaczenia dla hasła „wymianę“ w francusko » polski słowniku

perdue

na wymianę, do zwrotu

faire du négoce avec qn

prowadzić z kimś wymianę handlową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Räikkönen przestrzelił szykanę, a potem wpadł w poślizg przy zjeździe do boksu na wymianę opon na deszczowe i gdy jego bolid „wrócił” na prosta startową musiał pokonać jeszcze jedno okrążenie.

pl.wikipedia.org

Nanocząsteczki wychwytują jony niklowe przez wymianę kationową i pozostają na powierzchni skóry, umożliwiając ich usunięcie przez proste mycie wodą.

pl.wikipedia.org

Prace objęły: wymianę ogrodzenia, wymianę nawierzchni ścieżek, uporządkowanie roślinności, remont stawu, budowę kanalizacji deszczowej, przebudowę placu zabaw, rewitalizację muszli koncertowej i szaletu.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono także zmiany w wyposażeniu elektrycznym poprzez wymianę przetwornicy wirowej na statyczną, montaż układu ogrzewania stopni wejściowych, zastąpienie jednego reflektora dwoma.

pl.wikipedia.org

Czasowniki mocne tworzą czas przeszły przez wymianę samogłoski w temacie, oraz takie same końcówki, przy czym nie dostawia się -e- (niekiedy jest ono już jednak w nieregularnej formie czasu przeszłego).

pl.wikipedia.org

Ponieważ ostrze niszczy się najszybciej, w czekanach tych wprowadzono modułową konstrukcję głowicy umożliwiającą wymianę ostrzy, a także mocowanie i zdejmowanie łopatki albo młotka.

pl.wikipedia.org

Każdy filtr powoduje ruch wody w akwarium zapobiegający powstawaniu zastoisk, ma dobroczynny wpływ na jej dotlenienie, wymianę gazową, rozkład temperatury i rozprowadzenie składników odżywczych do roślin.

pl.wikipedia.org

W 1958 przeszedł remont kapitalny i wymianę silnika.

pl.wikipedia.org

Zwiększa on wchłanianie (resorpcję) zwrotne sodu w kanalikach dystalnych oraz jego wymianę na jony potasu i wodoru zwiększając tym samym wydalanie potasu przez nerki.

pl.wikipedia.org

W 1961 zmodernizowano kolej, poprzez wymianę wagoników na nowe.

pl.wikipedia.org