Tłumaczenia dla hasła „wyolbrzymiać“ w polsko » francuski słowniku

wyolbrzymiać <wyolbrzymić> CZ. cz. przech.

wyolbrzymiać problemy

exagérer

wyolbrzymiać zasługi

faire valoir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na przykład osoba angażująca się w gender bending może celowo wyolbrzymiać konwencjonalne pojęcia kobiecości lub męskości.

pl.wikipedia.org

Sheridan jednocześnie wyolbrzymia swe obrażenia, by móc pozostać w posiadłości.

pl.wikipedia.org

Urabiam własną rzeczywistość, która chyba wyolbrzymia realną rzeczywistość z życia.

pl.wikipedia.org

Miał podnosić morale rosyjskich żołnierzy w czasie wojen napoleońskich, wyolbrzymiając rosyjskie zwycięstwa i bagatelizując rosyjskie porażki.

pl.wikipedia.org

Badacze sceptycznie nastawieni do mammografii odpowiadają, że wiele niedociągnięć technicznych zgłaszanych w czasie prób wyolbrzymia znowu obserwowane korzyści.

pl.wikipedia.org

Clickbait (ang. click – kliknięcie, bait [beɪt] – przynęta) – zjawisko internetowe polegające na przyciąganiu uwagi za pomocą tytułów bądź miniaturek, które przesadnie wyolbrzymiają faktyczną treść i/lub znaczenie artykułu.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie starą i zniszczoną odzież, jej twarz i dłoń oświetla jaskrawe światło z niewidocznego źródła, które podkreśla i wyolbrzymia zmarszczki i starcze rysy twarzy.

pl.wikipedia.org

Sceptycy przypominają jednak, że wyobraźnia ludzka potrafi wyolbrzymiać nawet najzwyklejsze zjawiska do niesamowitych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Ten satyryczny format wyolbrzymia wszystko do absurdu, pokazując w ten sposób inną stronę medalu.

pl.wikipedia.org

Teledysk wyolbrzymia wizualnie zachowanie niektórych fanów względem artystki.

pl.wikipedia.org