Tłumaczenia dla hasła „wyolbrzymiać“ w polsko » niemiecki słowniku

wyolbrzymiać <‑ia> [vɨolbʒɨmjatɕ], wyolbrzymić [vɨolbʒɨmitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

wyolbrzymiać problemy

aufbauschen pot.

wyolbrzymiać zasługi

übertrieben darstellen

wyolbrzymiać zasługi

hochspielen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma na sobie starą i zniszczoną odzież, jej twarz i dłoń oświetla jaskrawe światło z niewidocznego źródła, które podkreśla i wyolbrzymia zmarszczki i starcze rysy twarzy.

pl.wikipedia.org

Wyolbrzymia zalety i zasługi swojego patrona pomijając jego wady.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie nie zgromadził za życia wielu uczniów, choć niektóre źródła konfucjańskie wyolbrzymiają ich liczbę nawet do 3000.

pl.wikipedia.org

Sceptycy przypominają jednak, że wyobraźnia ludzka potrafi wyolbrzymiać nawet najzwyklejsze zjawiska do niesamowitych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Miał podnosić morale rosyjskich żołnierzy w czasie wojen napoleońskich, wyolbrzymiając rosyjskie zwycięstwa i bagatelizując rosyjskie porażki.

pl.wikipedia.org

Clickbait (ang. click – kliknięcie, bait [beɪt] – przynęta) – zjawisko internetowe polegające na przyciąganiu uwagi za pomocą tytułów bądź miniaturek, które przesadnie wyolbrzymiają faktyczną treść i/lub znaczenie artykułu.

pl.wikipedia.org

Ten satyryczny format wyolbrzymia wszystko do absurdu, pokazując w ten sposób inną stronę medalu.

pl.wikipedia.org

Badacze sceptycznie nastawieni do mammografii odpowiadają, że wiele niedociągnięć technicznych zgłaszanych w czasie prób wyolbrzymia znowu obserwowane korzyści.

pl.wikipedia.org

Tatum wietrząc świetny temat wyolbrzymia całą akcję ratunkową i przekonuje miejscowego szeryfa, żeby zmusił wykonawcę do drążenia nowego tunelu zamiast odkopywania starego.

pl.wikipedia.org

Sheridan jednocześnie wyolbrzymia swe obrażenia, by móc pozostać w posiadłości.

pl.wikipedia.org