Tłumaczenia dla hasła „wypada“ w polsko » francuski słowniku

nie wypada [się upominać]

il n'est pas convenable [de réclamer]

nie wypada [się upominać]

il ne sied pas[de réclamer]

Tłumaczenia dla hasła „wypada“ w francusko » polski słowniku

il convient de

wypada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak ostatecznie - i tu część winy spada na zły sposób nagrania płyty - utwór nie porywa i wypada dość płasko.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie podkreślał, że tylko przedstawia społeczeństwo, i że nie jest jego winą, „iż obraz obyczajów wypada fatalnie”.

pl.wikipedia.org

Początek fenologicznej wiosny (rozkwitanie roślin, których liście i kwiaty rozwijają się równocześnie) wypada pomiędzy 30 kwietnia a 10 maja.

pl.wikipedia.org

Dopiero po wystrzeleniu 4-5 pocisków pierwsza łuska wypada przez okno wyrzutowe umieszczone w pobliżu przedniego końca łoża.

pl.wikipedia.org

W trakcie kręcenia sceny skoku ze spadochronem wypada z samolotu.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna zasypia, a z jej ręki wypada buteleczka z trucizną.

pl.wikipedia.org

Kierunek północny wypada na górze kartki, zatem azymut 0° biegnie równolegle do jej pionowej krawędzi.

pl.wikipedia.org

Dodać wypada, że koń w cwale podlega tym samym emocjom, co siedzący na nim jeździec.

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu ran nie jest w stanie i wypada z okna do stada wprost do swych oszalałych psów myśliwskich.

pl.wikipedia.org

Jeśli wypada on na dzień wolny od pracy, doręczenie jest skuteczne wraz z następnym dniem roboczym.

pl.wikipedia.org