Tłumaczenia dla hasła „wypadają“ w polsko » francuski słowniku

na każdego wypadają dwie brzoskwinie

chacun reçoit deux pêches

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wówczas wygryzają się przez łupinę, zostawiając okrągły otwór, i wypadają do gleby.

pl.wikipedia.org

Bardziej liczą się ceny na wolnym rynku, wydajność oraz łatwość w przechowywaniu, a w tych kategoriach lepiej wypadają zboża.

pl.wikipedia.org

Gdy torebka pęka, larwy wypadają do gleby i zagrzebują się w niej, by się przepoczwarczyć.

pl.wikipedia.org

Obaj wypadają z pociągu i giną pod kołami, tymczasem pojazd, niekontrolowany przez nikogo, gna naprzód, wypełniony śpiewającym wojskiem.

pl.wikipedia.org

Z samochodu wypadają taśmy filmowe, wpadając do bajora.

pl.wikipedia.org

Podczas wysychania z jej ścianek wypadają 2-3 niewielkie zaślepki, umożliwiając dostanie się do wnętrza.

pl.wikipedia.org

Kłócą się, aż w końcu wypadają za burtę.

pl.wikipedia.org

Oznacza to bowiem, że wypadają one poza zakres wartości, który można by zdroworozsądkowo uznać za prawdopodobny, jeśli przewidywania były słuszne.

pl.wikipedia.org

Święta wyznaczane za pomocą tego systemu wypadają zazwyczaj w tilem lub podczas pełni księżyca purnama.

pl.wikipedia.org

Na rysunku z prawej dłoni starca wypadają przedmioty z kolcami, mające stanowić odniesienie do przedmiotów ludzkiej udręki.

pl.wikipedia.org