Tłumaczenia dla hasła „wysiadać“ w polsko » francuski słowniku

wysiadać <wysiąść> CZ. cz. nieprzech.

1. wysiadać (z autobusu, pociągu, samochodu):

wysiadać

descendre

2. wysiadać (z okrętu):

wysiadać

débarquer

3. wysiadać pot.:

wysiadać (psuć się: samochód)

tomber en panne

wysiadać (organ)

se détériorer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego wysokość jest dostosowana do wysokości peronów w warszawskim metrze, tak by 4-osobowa załoga mogła wysiadać od razu na stację.

pl.wikipedia.org

Chłopak wysiada na swoim przystanku, a tramwaj z dziewczyną odjeżdża.

pl.wikipedia.org

Główny bohater wysiada z samochodu na parkingu i, oglądając się za siebie, rusza w pewnym kierunku.

pl.wikipedia.org

Następnie tak jak na początku teledysku, kobieta wysiada z samochodu, który po chwili wybucha.

pl.wikipedia.org

Wysiadali z autobusu lub taksówki usiłowali przejść lub przejechać granicę słowacką.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęcie święta sygnalizuje wycie syren, po którym następują dwie minuty ciszy, na czas których ludzie będący w trasie zatrzymują swoje samochody i wysiadają z nich.

pl.wikipedia.org

Jej siedziba znajduje się bardzo niedaleko miejsca, gdzie przybysze wysiadają z promu.

pl.wikipedia.org

Nelly, mężczyzna z wyższych sfer, wysiada z samochodu i kieruje się w stronę recepcji.

pl.wikipedia.org

Zrywają się, dopiero gdy kierowca z niego wysiada i oddaje strzały.

pl.wikipedia.org

Później wysiada z taksówki, która uderza w inny samochód.

pl.wikipedia.org