Tłumaczenia dla hasła „wysilać“ w polsko » francuski słowniku

I . wysilać <wysilić> CZ. cz. przech.

wysilać słuch, wzrok:

wysilać

forcer

II . wysilać <wysilić> CZ. cz. zwr.

wysilać się, by coś zrobić

s'efforcer de faire qc

wysilać się, by coś zrobić

faire l'effort de faire qc

wysilać się na coś

se dépenser en qc

wysilać się na coś

faire l'effort pour qc

Przykładowe zdania ze słowem wysilać

nie warto się wysilać

ça ne vaut pas la peine

wysilać się na coś

se dépenser en qc

zbytnio się nie wysilać

ne pas s'efforcer trop

wysilać się, by coś zrobić

s'efforcer de faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie trzeba się wysilać, by odstrzelić konkretną część ciała.

pl.wikipedia.org

W szkole uczył się średnio, na tyle jednak dobrze, że wcale się nie wysilając miał czwórkę z matematyki, fizyki i chemii, z reszty miał trójki.

pl.wikipedia.org

Te osoby nie rezygnowały, wysilały się nadal, nie pozwalały negatywnym doświadczeniom wytworzyć symptomów wyuczonej bezradności.

pl.wikipedia.org

Wysilał raczej swój prawniczy umysł, aby w niepodważalny sposób wykazać, że ujęci przez policję polityczną „demagodzy” nie powinni zostać ukarani przez prawo.

pl.wikipedia.org

W latach 60. zmieniły się na świecie metody treningu, a oni dalej nie chcąc się wysilać woleli na treningach żonglować i grać "w dziada".

pl.wikipedia.org

Jednak wysilając się udaje jej się wyprzedzić starą samicę saltazaura, która pozostawiona na końcu stada pada ofiarą karcharodontozaurów.

pl.wikipedia.org