Tłumaczenia dla hasła „zabieg“ w polsko » francuski słowniku

zabieg RZ. r.m.

1. zabieg (działanie):

zabieg

action r.ż.

2. zabieg MED.:

zabieg

intervention r.ż.

zabieg przerwania ciąży

avortement r.m.

zwroty:

zabiegi l.mn. (starania)

démarches r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem zabieg

zabieg chirurgiczny

intervention chirurgicale

zabieg przerwania ciąży

avortement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zabieg operacyjny przeprowadzany jest po uzyskaniu stabilizacji podstawowych funkcji życiowych.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten powinno zacząć się od nacięcia krocza.

pl.wikipedia.org

Choć zabieg jest niedrogi i nie wymaga umiejętności chirurgicznych, może mieć niebezpieczne długoterminowe skutki uboczne.

pl.wikipedia.org

Był to zabieg oświeceniowy, w myśl którego należało dążyć do zrozumienia rzeczywistości kraju.

pl.wikipedia.org

Kolejne zabiegi depilacyjne należy powtarzać co 4–8 tygodni (zależnie od części ciała i cech indywidualnych), aż do uzyskania odpowiedniego efektu.

pl.wikipedia.org

Celem zabiegu jest wprowadzenie do miednicy główki, która znajduje się jeszcze wysoko nad wchodem miednicy.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym z nich jest, aby nie opalała się przynajmniej przez miesiąc przed planowanym zabiegiem.

pl.wikipedia.org

Wiele schronisk dla zwierząt wymaga takich zabiegów w ramach umowy adopcyjnej.

pl.wikipedia.org

Zabieg trwa 10-15 minut i jest przeprowadzany przy znieczuleniu miejscowym.

pl.wikipedia.org

Występuje u 1–2% wszystkich hospitalizowanych pacjentów i u 25% pacjentów wymagających intensywnych zabiegów medycznych.

pl.wikipedia.org