Tłumaczenia dla hasła „zabieg“ w polsko » włoski słowniku

zabieg RZ. r.m.

1. zabieg (operacja):

zabieg

intervento r.m.

zwroty:

zabiegi l.mn. (starania)

sforzi r.m. l.mn.

zabiegi l.mn. (starania)

tentativi r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szansa na zajście w ciążę po tym zabiegu wynosi 31–88%, a do powikłań należy zwiększone ryzyko ciąży ektopowej.

pl.wikipedia.org

Odsetek powikłań krwotocznych sięga 5% operacji, nieszczelności zespoleń do 5,5%, a stenoz do 3% zabiegów.

pl.wikipedia.org

W czasie podpisania nominacji na stanowisko dowódcy brygady przebywał w szpitalu po zabiegu trepanacji.

pl.wikipedia.org

W łagodnych przypadkach stosuje się zabieg plastyczny poszerzający ujście napletka.

pl.wikipedia.org

Celem zabiegu jest wprowadzenie do miednicy główki, która znajduje się jeszcze wysoko nad wchodem miednicy.

pl.wikipedia.org

Zrozpaczeni kochankowie zapewniają, że ich zabiegi nie były tylko żartem znudzonych kawalerów i proszą swe wybranki o wzajemność.

pl.wikipedia.org

Zabieg operacyjny przeprowadzany jest po uzyskaniu stabilizacji podstawowych funkcji życiowych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te zabiegi miały na celu unowocześnienie pałacu, nadanie mu, zgodnie z ówczesną modą, wyglądu francuskiego zameczku.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym z nich jest, aby nie opalała się przynajmniej przez miesiąc przed planowanym zabiegiem.

pl.wikipedia.org

Analizowano skutki skrajnego głodu na najbardziej wyczerpanych więźniach, testowano leki, sztucznie zarażano więźniów chorobami (głównie tyfusem plamistym i durem brzusznym), wykonywano niepotrzebne zabiegi operacyjne.

pl.wikipedia.org