Tłumaczenia dla hasła „zapowiadał“ w polsko » francuski słowniku

on się bardzo dobrze zapowiadał

il donne de grandes espérances

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stąd najprawdopodobniej wzięło się imię demona – wieszczego, czyli tego, który zapowiadał albo przewidywał jakieś zdarzenie, w tym przypadku śmierć.

pl.wikipedia.org

W kabalistyce mały wilk zapowiadał deszcz, a większy zyski.

pl.wikipedia.org

Załamany po zakończeniu długiego związku, staje się zaintrygowany nowym, zaawansowanym systemem operacyjnym, który zapowiadał posiadanie intuicyjnego podmiotu w sobie, indywidualnego dla każdego użytkownika.

pl.wikipedia.org

Rząd zapowiadał wprowadzenie rachunkowości podatkowej dla dużych gospodarstw rolnych, ale do 2014 roku nie podjął żadnych kroków w tym kierunku.

pl.wikipedia.org

Ponadto zapowiadał wprowadzenie powszechnej bezpłatnej edukacji na poziomie wyższym.

pl.wikipedia.org

Mimo że zapowiadał się na niezłego piłkarza, trenerzy tej drużyny nie podjęli decyzji o włączeniu go do kadry pierwszego zespołu.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego zapowiadał utworzenie nowego ustroju, w którym krajem rządziliby robotnicy.

pl.wikipedia.org

Podczas kryzysu uchodźczego domagał się zamknięcia bałkańskiego szlaku i zapowiadał stanowcze działania wobec osób związanych z radykalnym islamem.

pl.wikipedia.org

Zapowiadał w nich również walki między zawodnikami, oraz aprobował użycie określonych przez nich technik, a także serii ciosów śmiechem, lub określonymi słowami.

pl.wikipedia.org

W dokumencie nie było co prawda mowy o przeprowadzaniu wypędzeń, lecz zapowiadał on niedwuznacznie „wyłączenie szkodliwego wpływu obcych, pod względem narodowościowym, części ludności”.

pl.wikipedia.org