Tłumaczenia dla hasła „zatrudniona“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

I . zatrudniony (-na) PRZYM.

zatrudniony (-na)

employé(e)

zatrudniony (-na)

occupé(e)

II . zatrudniony (-na) RZ. r.m. (r.ż.)

zatrudniony (-na)

employé(e) r.m. (r.ż.)

zatrudnienie RZ. r.n.

zatrudnienie

emploi r.m.

zatrudnienie

occupation r.ż.

miejsce zatrudnienia

lieu r.m. de travail

pełne zatrudnienie

plein emploi

I . zatrudniać <zatrudnić> CZ. cz. przech.

zatrudniać

engager

zatrudniać

employer

„zatrudnię opiekunkę do dzieci”

„je cherche une fille au pair”

II . zatrudniać <zatrudnić> CZ. cz. zwr.

zatrudniać się

s'employer

zatrudniać się

s'engager

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 1942 roku zatrudniona była jako robotnica w rozlewni wódek.

pl.wikipedia.org

W latach 1997–99 współpracowała przy badaniach naukowych jako studentka, po czym została zatrudniona na macierzystej uczelni w charakterze asystenta (1999–2001).

pl.wikipedia.org

W latach 1921–1922 była zatrudniona w krakowskim kuratorium oświaty jako referentka ds. higieny szkolnej, a następnie założyła prywatną praktykę pielęgniarsko-fizjoterapeutyczną.

pl.wikipedia.org

Żona załatwiła mężowi posadę w korporacji Ackermana, gdzie również jest zatrudniona – i często wypomina mu to.

pl.wikipedia.org

Zwykle osoba zatrudniona na tym stanowisku jest również odpowiedzialna za planowanie i ewidencję finansową, a także sprawozdawczość do wyższego szczebla w przedsiębiorstwie.

pl.wikipedia.org

Prawie do śmierci pracowała, publikowała prace swoje i męża, a także była zatrudniona w lokalnym laboratorium bakteriologicznym.

pl.wikipedia.org

W 1972 roku, w wieku 18. lat była zatrudniona jako kasjerka w teatrze porno.

pl.wikipedia.org

Później zatrudniona w administracji ukraińskiego parlamentu, zaś w 2014 przez kilka miesięcy kierowała departamentem polityki informacyjnej w administracji prezydenckiej.

pl.wikipedia.org

Znaczna liczba więźniów była zatrudniona wewnątrz obozu: w sortowni, w warsztatach i budynkach gospodarczych, przy obsłudze załogi, przy budowie i konserwacji dróg i baraków.

pl.wikipedia.org

Od 1959 do 1962 roku była zatrudniona w hucie szkła jako brakarka (przy wyszukiwaniu szklanek i butelek, które nie spełniały norm).

pl.wikipedia.org