Tłumaczenia dla hasła „zauważać“ w polsko » francuski słowniku

zauważać <zauważyć> CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

zauważać

observer

zauważać

apercevoir

daje się zauważyć, że...

on peut remarquer que ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Taylor zauważa problem wielozadaniowości majstra – listę różnorodnych czynności do spełnienia.

pl.wikipedia.org

Metoda ta, poprzez swoje zindywidualizowanie, ukierunkowanie na zasoby i potrzeby klienta, a także elastyczność i niezinstytucjonalizowanie, umożliwia pomaganie ludziom dotychczas izolowanym, odtrącanym i niezauważanym.

pl.wikipedia.org

Zauważa, że rodzina wygląda na zastraszoną, ale ignoruje to.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie bohaterowie zauważają, że na terenie szkoły mają miejsce dziwne zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Dręczona niepokojącymi snami zauważa, że wokół niej zaczynają się dziać dziwne rzeczy.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie zauważa iż tylko on nad swą głową nie ma tajemniczego czasomierza.

pl.wikipedia.org

Przez przypadek zauważa w innym mieszkaniu podejrzanego mężczyznę.

pl.wikipedia.org

Zauważa jednak suczkę ze zwichniętą łapką i postanawia jej pomóc.

pl.wikipedia.org

Na odwłoku znajdują się czarne trójkąty, a u podstawy skrzydeł zauważa się barwę bursztynu.

pl.wikipedia.org

Z czasem jaskiniowiec zauważa jednak, że dzieje się z nim coś dziwnego, odkrywa na swoim ciele ślady po nakłuciach, biopsjach itp.

pl.wikipedia.org