Tłumaczenia dla hasła „zdaje“ w polsko » francuski słowniku

to nie zdaje egzaminu

cela ne fait pas ses preuves

zdaje [mi] się, że...

il [me] semble que ...

Tłumaczenia dla hasła „zdaje“ w francusko » polski słowniku

on dirait que...

zdaje się, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Termin muzyka kreatywna zdaje się coraz pewniej ugruntowywać.

pl.wikipedia.org

Przyznał się do niesubordynacji i stwierdził, że zdaje sobie sprawę z tego, że wyrokiem za nią jest kara śmierci.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak niespodziewanie zostaje porzucony przez ukochanego, zdaje się na łaskę przyjaciół, z których dotąd potrafił pokpiwać.

pl.wikipedia.org

To jednak na niewiele się zdaje – wygląda na to, że morderca maskuje się bardzo dobrze.

pl.wikipedia.org

Niektóre osoby interpłciowe, takie jak te z zespołem niewrażliwości na androgeny, na zewnątrz wyglądają całkowicie kobieco lub męsko, często nie zdaje sobie sprawy, że są interpłciowe.

pl.wikipedia.org

Żadne z nich nie zdaje sobie sprawy, kim naprawdę jest Early.

pl.wikipedia.org

Z racji swych cech immanentnych zdaje się pełniej od form proscenicznych uwypuklać pożądane wartości.

pl.wikipedia.org

Kumaryna w przypadku ludzi zdaje się wykazywać działanie uspokajające, relaksujące na mięśnie gładkie i prążkowane, przeciwobrzękowe i przeciwbólowe.

pl.wikipedia.org

Narrator znajduje się w paranoicznej dystopii, gdzie nic nie jest tym na co wygląda, a wszystkim zdaje się rządzić chaos.

pl.wikipedia.org

Zdaje się na wyczucie, intuicję, twórczą inwencję, improwizację wykonawców albo pozostawia ich układ przypadkowi.

pl.wikipedia.org