Tłumaczenia dla hasła „zepchnąć“ w polsko » francuski słowniku

zepchnąć

zepchnąć dk. od spychać:

Zobacz też spychać

spychać <zepchnąć> CZ. cz. przech.

1. spychać (zsunąć w dół):

spychać

pousser d'en haut

2. spychać (zmuszać do wycofania się):

spychać

pousser en arrière

3. spychać (zrzucać):

spychać coś na kogoś odpowiedzialność, pracę

rejeter qc sur qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początek bitwy to sukces prawego skrzydła armii egipskiej, która zepchnęła przeciwnika do obrony.

pl.wikipedia.org

Tessalska i macedońska kawaleria zwinęła skrzydła obrony nieprzyjaciela, i zepchnęła je ku morzu.

pl.wikipedia.org

Ryzykowna szarża powiodła się i unioniści zepchnęli zaskoczonych konfederatów ze wzgórza.

pl.wikipedia.org

Na swej lewej flance cesarska jazda odparła atak duńskiej rajtarii, a następnie zepchnęła ją w mokradła i zdobyła drugi most.

pl.wikipedia.org

Na szczycie wzniesienia ustawili wozy, które zamierzali zepchnąć po stoku na atakującą piechotę macedońską.

pl.wikipedia.org

W drugiej serii skok na odległość 115,0 m zepchnął go na trzynaste miejsce.

pl.wikipedia.org

Planują zwabić go nad wodospad i zepchnąć w rwące strumienie wody.

pl.wikipedia.org

Na tym odcinku gwałtowny wiatr może zepchnąć statek na skalisty brzeg.

pl.wikipedia.org

Żeby ratować Herosów przed tym olbrzymem, roboty poświęciły się i zepchnęły go do wulkanu.

pl.wikipedia.org

Wznowione natarcie złamało opór francuskiej dywizji w centrum i zepchnęło ją z linii wzgórz.

pl.wikipedia.org