Tłumaczenia dla hasła „zredukować“ w polsko » francuski słowniku

zredukować

zredukować dk. od redukować:

Zobacz też redukować

redukować <z-> CZ. cz. przech.

1. redukować (zwalniać z pracy):

redukować

réduire

2. redukować (zmniejszać):

redukować wydatki, uzbrojenie

réduire

redukować biegi MOT.

réduire la vitesse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosując to rozwiązanie można zredukować strefy bagienne do ok. 45%.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to zredukować ilość spalanego paliwa nawet do 10 litrów na 100 km.

pl.wikipedia.org

W 1998 roku zainstalowano na trybunach plastikowe krzesełka, co zredukowało pojemność do 78 000 miejsc.

pl.wikipedia.org

W związku z tym w celu osiągnięcia optymalnej sprawności zmuszony był zredukować następnie masę ciała.

pl.wikipedia.org

Wraz z końcem wojny rząd amerykański zredukował wydatki na wojsko.

pl.wikipedia.org

Badanie przeprowadzone w 2018 wykazało, że pojedyncza dawka ayahuaski znacząco zredukowała objawy depresji lekoodpornej w grupie kontrolnej w porównaniu z osobami, którym podano placebo.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie zamówiono 780 sztuk, później jednak zredukowano zamówienie do 600 sztuk.

pl.wikipedia.org

Około 1885 r. nastąpiła przebudowa i modernizacja dworu; zredukowano bryłę o skrzydło wschodnie i rozebrano ściany szczytowe, a dachy otrzymały dzisiejszy wygląd dwuspadowy.

pl.wikipedia.org

Dzięki konstrukcji samonośnej (bezramowej) udało się zredukować masę własną autobusu do 4770 kg.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie produkcji moc silnika zredukowano do 270 hp.

pl.wikipedia.org