Tłumaczenia dla hasła „zrelaksowany“ w polsko » francuski słowniku

zrelaksowany PRZYM.

czuć się zrelaksowanym

se sentir relaxé

czuć się zrelaksowanym

se sentir reposé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po raz pierwszy czuje się zrelaksowana i nie myśli o traumie.

pl.wikipedia.org

Wymaga od fotografa wiedzy o korzystnych dla fotografowanych pozach i umiejętności wprowadzenia pary w odpowiedni, zrelaksowany nastrój.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce papież trzyma arystokratyczną batystową chustę, a jego ozdobiona dłoń jest zrelaksowana.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach stał się bardziej zrelaksowany mówiąc, że teraz już nie „tworzy muzyki lub ubiera się, aby zaimponować ludziom” wokół siebie.

pl.wikipedia.org

Ich wyniki wskazywały na stan „zrelaksowanej świadomości” (restful awareness), którą osiągali medytujący.

pl.wikipedia.org

Grający może wytworzyć taki stan w momencie, gdy jest spokojny, zrelaksowany, skupiony i otwarty na naukę.

pl.wikipedia.org

Mniej więcej w tym samym czasie odkryto strukturę pierwszych serpin, wpierw w konformacji zrelaksowanej, potem w naprężonej.

pl.wikipedia.org

Można je zarejestrować w stanie czuwania, u zrelaksowanej osoby z zamkniętymi oczami.

pl.wikipedia.org

Wiesz, to naprawdę jest sposób robienia nagrań – w spokojnym, zrelaksowanym otoczeniu, w czyjejś suterenie z otwartymi oknami i psem leżącym na podłodze.

pl.wikipedia.org

Całość artysta przedstawił w sposób zrelaksowany i spokojny, podchodząc do tematu obiektywnie i z nutką dywagacji nad codzienną scenerią uchwyconą w konkretnej chwili.

pl.wikipedia.org