Tłumaczenia dla hasła „zryw“ w polsko » francuski słowniku

zryw RZ. r.m.

1. zryw (ruszenie z miejsca):

zryw

départ r.m.

zryw

démarrage r.m.

2. zryw (jednorazowe działanie):

zryw

élan r.m.

pracować zrywami

travailler irrégulièrement

pracować zrywami

travailler par sauts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Plan zakładał zwabienie na bal wszystkich przedstawicieli carskiej administracji i zabicie ich, co miało być początkiem ogólnonarodowego zrywu.

pl.wikipedia.org

W 1905 relegowano go z gimnazjum za udział w zrywie patriotycznym.

pl.wikipedia.org

W 1863 wziął udział w kolejnym patriotycznym zrywie powstańczym.

pl.wikipedia.org

Niemcy przeprowadzili śledztwo podczas którego wytypowali pięciu mężczyzn podejrzanych o przywództwo w niepodległościowym zrywie.

pl.wikipedia.org

Przez etapy przeszły setki tysięcy uczestników polskich zrywów niepodległościowych lat 1792-1905, a także wielu obywateli innych narodowości siłą wcielonych do imperium.

pl.wikipedia.org

Żydowskie powstanie, choć odległe w czasie miało mieć symboliczne odniesienia do niedawnego polskiego zrywu niepodległościowego.

pl.wikipedia.org

Wielu mieszkańców brało czynny udział w zrywie narodowym.

pl.wikipedia.org

Powstanie stowarzyszenia było wynikiem zrywu rodziców, którzy sprzeciwili się likwidacji szkoły 6-klasowej i przekształceniu jej w szkołę 3-letnią.

pl.wikipedia.org