Tłumaczenia dla hasła „bokiem“ w polsko » hiszpański słowniku

burza przeszła bokiem

la tormenta pasó por el lado

to mi wychodzi bokiem

esto me tiene harto

Tłumaczenia dla hasła „bokiem“ w hiszpańsko » polski słowniku

entrar de costado

wchodzić bokiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednoroczny, do podłoża przyrasta zazwyczaj bokiem, rzadko tylko jest rozpostarty.

pl.wikipedia.org

Do podłoża przyrasta bokiem, często część owocnika odstaje od podłoża.

pl.wikipedia.org

W momencie uderzenia zawodnik trzyma kij oburącz, stoi bokiem do kierunku przyszłego lotu piłki, w lekkim rozkroku.

pl.wikipedia.org

Może też być przyrośnięty bokiem do drewna (bez trzonu).

pl.wikipedia.org

Początkowo są one pojedyncze, wielkości 1–2 mm, charakterystyczną ich cechą jest nieblednięcie pod wpływem ucisku („test szklankowy” – uciśnięcie wybroczyn bokiem szklanki).

pl.wikipedia.org

Dzieci bawią się z większym zapałem, gdy towarzysz zabawy jest pod bokiem, choćby bawił się w coś innego.

pl.wikipedia.org

Jelito przeprowadzane jest przez otwór w krezce poprzecznicy i wszywane we wnękę wątroby albo, po uprzednim zamknięciu jelita szwem dwuwarstwowym, zespalane bokiem do wnęki.

pl.wikipedia.org

Przy tego typu położeniu łat odczyt jest bardzo dokładny, ponieważ łata usytuowana jest bokiem do nurtu (nie następuje podpiętrzanie wody na wodowskazie).

pl.wikipedia.org

W kolejnych etapach nauczania przechodzi się do pozycji leżenia bokiem, leżenia przodem, klęku podpartego, klęku prostego, klęku jednonóż, aż w końcu przechodzi się do pozycji stojącej.

pl.wikipedia.org

Jednoroczny, o muszelkowatym kształcie, siedzący, do podłoża przyrośniety bokiem.

pl.wikipedia.org