polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „bok“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

bok <D. -ku> RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem bok

na bok!
¡a un lado!
położyć coś na bok
poner algo a un lado
odłożyć coś na bok
poner algo a un lado
przechylać się na bok
ladearse
przewracać na bok
voltearse para el otro lado
zjeżdżać z drogi [lub na bok]
apartarse del camino
przewracać się z boku na bok
dar vueltas de un lado para el otro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Anomalia izostatyczna ujemna oznacza, że stan równowagi zostanie osiągnięty, gdy bok podniesie się.
pl.wikipedia.org
Układ 4 jednakowych co do wielkości ładunków umieszczonych w wierzchołkach równoległoboku w ten sposób, że każdy bok łączy różnoimiennie ładunki.
pl.wikipedia.org
Kształt tego szczytu był bardzo charakterystyczny: piramida o podstawie niewspółmiernej w stosunku do wysokości, piramida nieregularna, jako że północny bok ma stromy, a południowy połogi (…).
pl.wikipedia.org
Usunięto drugą parę drzwi, całkowicie przeprojektowano tylną część nadwozia oraz zastosowano jednoskrzydłowe tylne drzwi otwierane na lewy bok.
pl.wikipedia.org
Mężczyźni natomiast pocierają oczy i wpatrują się na bok lub w podłogę.
pl.wikipedia.org
Stosuje się przesuwanie do tyłu, odchylanie do przodu (z zawiasem zamontowanym na wiatrochronie), do tyłu (z zawiasem na kadłubie, za osłoną) lub w bok.
pl.wikipedia.org
Miał 27 lat, 178 cm wzrostu, oczy piwne, ciemnoblond włosy czesane na bok.
pl.wikipedia.org
Dla słupów, w których najdłuższy bok przekroju poprzecznego jest nie większy niż 400 mm, stosuje się pojedyncze strzemiona, dla większych przekrojów – strzemiona wielokrotne.
pl.wikipedia.org
Nad osią umieszczony jest prostokąt (pudełko), którego lewy bok jest wyznaczony przez pierwszy kwartyl, zaś prawy bok przez trzeci kwartyl.
pl.wikipedia.org
Jest to wysoki korytarz z którego w paru miejscach odchodzą w bok ciasne korytarzyki a w górę kominki.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "bok" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne