Tłumaczenia dla hasła „chorobę“ w polsko » hiszpański słowniku

udawać chorobę

fingir una enfermedad

Tłumaczenia dla hasła „chorobę“ w hiszpańsko » polski słowniku

enfermar

wywoływać chorobę

le aqueja una enfermedad grave

cierpi na poważną chorobę

indisponer de salud

przyprawiać o chorobę

mareado (en el mar)

chory na chorobę morską

marearse (en el mar)

chorować na chorobę morską

padecer una enfermedad

cierpieć na chorobę

está muy estropeado por la enfermedad

jest bardzo wyniszczony przez chorobę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cierpiał na odwodnienie hipertoniczne oraz na chorobę serca, stopniowo tracił zdolność poruszania się.

pl.wikipedia.org

Od oskarżenia o ojcobójstwo, które spada na najstarszego z braci, po ciężką chorobę i diabła, nawiedzającego środkowego.

pl.wikipedia.org

Aktor cierpiał na chorobę alkoholową, które nie udało się przezwyciężyć pomimo podjętej terapii oraz wszycia esperalu.

pl.wikipedia.org

Nie lubi również pływania statkiem lub łódką, ze względu na chorobę morską.

pl.wikipedia.org

Niedługo później zachorował na chorobę kesonową, która przykuła go do łóżka.

pl.wikipedia.org

Do powstania miazmy dochodzi, gdy pacjent lub jego przodkowie przebyli daną chorobę (świerzb, rzeżączkę, kiłę), lub mieli kontakt z osobą chorą.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być selekcja zarodków utworzonych z gamet rodziców - nosicieli zmutowanego genu, powodującego ciężką chorobę genetyczną.

pl.wikipedia.org

Skutecznie zwalcza się chorobę opryskiwaniami chemicznymi przy użyciu fungicydów benzimidazolowych (szczególnie tiofanatu metylowego) i fungicydów zawierających chlorotalonil, tiuram i kaptan.

pl.wikipedia.org

Eimeria adenoides – pasożytnicze pierwotniaki wywołujące u indyków chorobę pasożytniczą – kokcydiozę.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to jest obecnie uważane za zbiorową chorobę psychogeniczną, w której bez znanej fizycznej przyczyny występują podobne symptomy fizyczne dotykające duże grupy osób.

pl.wikipedia.org