Tłumaczenia dla hasła „falbana“ w hiszpańsko » polski słowniku

faralá

falbana r.ż.

volante

falbana r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rękawy zakończone falbanami zamieniono na wąskie rękawy o długości 3/4, wykańczane przymarszczonymi lub plisowanymi paskami materiału (riuszkami).

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa (ze 140 miękkimi promieniami) i odbytowa (170 miękkich promieni) tworzą zwężającą się w szpic „falbanę”.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną sterleta jest obecność na wąsikach falban składających się z licznych wyrostków.

pl.wikipedia.org

Falbana (fr. falbala, wł. falpalà) – rodzaj ozdoby stosowanej w bieliźniarstwie, krawiectwie, galanterii i modniarstwie.

pl.wikipedia.org

Białe kobiece koszule z samodziałowego płótna konopno-bawełnianego, mają krój bezprzyramkowy, marszczony, z okrągłym wycięciem pod szyją i szerokimi rękawami zakończonymi długimi falbanami.

pl.wikipedia.org

Powstały z przodu płaski klin tkaniny był zwykle bogato zdobiony, np. haftem, falbanami, koronkami, plisami czy wstążkami.

pl.wikipedia.org

Tradycyjny kobiecy kostium składa się z kwiecistej, luźnej, długiej sukni z falbanami - u dołu bardzo szerokiej.

pl.wikipedia.org

Na scenie pojawiał się w kostiumach z głębokimi wycięciami i falbanami, a także pokrytymi cekinami.

pl.wikipedia.org

Tego typu rękawy ozdabiane były koronkowymi falbanami przy zgięciu łokciowym.

pl.wikipedia.org

Przeważnie biały, koronkowy, wykończony plisami, a dołem marszczoną falbaną.

pl.wikipedia.org