Tłumaczenia dla hasła „głosem“ w polsko » hiszpański słowniku

odpowiedziała drżącym głosem

respondió con voz temblorosa

Tłumaczenia dla hasła „głosem“ w hiszpańsko » polski słowniku

con la voz entrecortada por los sollozos

głosem przerywanym szlochem

trinar

śpiewać ptasim głosem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często melodia połączona jest z głosem alarmowym w „fuit tik tik”.

pl.wikipedia.org

Duchowni zaniedbujący swoje obowiązki chełpią się świecką rozpustą; przy wtórze lutni mnich i zakonnica śpiewają pełnym głosem, a jednocześnie wpatrują się w placek.

pl.wikipedia.org

Dlatego role dla sopranu lirycznego reprezentują zazwyczaj niewinność, delikatność i wzniosłość – brzmią wiarygodnie śpiewane głosem o pewnej prostocie.

pl.wikipedia.org

Posługuje się zamiennie piskliwym głosem kobiety i twardym męskim.

pl.wikipedia.org

W swoich filmach powstrzymuje się do wprowadzania narracji głosem oraz od chronologii, tak aby wyjść z porządku asocjacyjnych powiązań.

pl.wikipedia.org

Jest autorką poradników psychologicznych o pracy nad głosem i emocjach.

pl.wikipedia.org

Wszyscy piosenkarze folkowi, którzy znali go i słyszeli, uważają, chyba jednomyślnie, że dysponował on najlepszym ze wszystkich głosem.

pl.wikipedia.org

Aż do momentu, gdy głos w telefonie nie jest już głosem męża żadnej z nich.

pl.wikipedia.org

Tekst należy podawać spokojnym, ciepłym i przyciszonym głosem.

pl.wikipedia.org

Szaman zdolny do takiej formy kontaktu z duchami mówi ich głosem, wieszczy, wreszcie w formie improwizowanej dramy przedstawia w tańcu i śpiewie to, co każą mu przekazać władające nim moce.

pl.wikipedia.org