Tłumaczenia dla hasła „jasne“ w polsko » hiszpański słowniku

to jasne

está claro

jasne strony czegoś

el lado bueno de algo

jasne, że wiem

claro que lo sé

piwo jasne/ciemne

cerveza dorada/negra

to przecież jasne

pues está claro

jasne jak słońce

más claro que el agua

Tłumaczenia dla hasła „jasne“ w hiszpańsko » polski słowniku

claro

jasne!

queda entendido que...

jasne, że...

¡sí, hombre!

no jasne!

pues claro

no jasne

claro como el agua, más claro que el agua

jasne jak słońce

¡claro que sí!

jasne, że tak!

tener el pelo rubio

mieć jasne włosy

está visto que no puede ser de otra forma

jasne, że nie może być inaczej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciało jest jasne, srebrzyście połyskujące.

pl.wikipedia.org

W owym okresie stało się jasne, iż w starciu z jednopłatowymi samolotami myśliwskimi, dwupłatowe maszyny, konstrukcyjnie sięgające pionierskich czasów lotnictwa nie mają szans.

pl.wikipedia.org

A pochylonego zwykle nie kreskowano, kreskowano natomiast a jasne (á).

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała porastają jasne, piaskowobrązowe pióra, na czole i ciemieniu mające dodatkowo ciemniejsze środki i jasne krawędzie, co nadaje tym partiom ciała cętkowany wygląd.

pl.wikipedia.org

Irradiacja - jedno ze złudzeń optycznych, sprawiające, że jasne lub błyszczące przedmioty oglądane na ciemnym tle wydają się większe.

pl.wikipedia.org

Nie jest jasne kto „obsługiwał” klatkę – być może robił to nadzorca więzienny, kat lub jego pachołkowie.

pl.wikipedia.org

Przód szyi i pierś jasne, o fiołkowym kolorze.

pl.wikipedia.org

Ciasto może być jasne lub kakaowe, np. dwukolorowa babka „marmurek” („babka marmurkowa”).

pl.wikipedia.org

Futerko na grzbiecie jest koloru szarego (popielatego), na brzuszku jasne (białe lub białoszare).

pl.wikipedia.org

Istnieją dość ograniczone dowody na efektywność interwencji opartych na teorii umysłu, ale nie jest jasne czy efekty utrzymują się w czasie i czy nabyte umiejętności będą się generalizować.

pl.wikipedia.org