Tłumaczenia dla hasła „jedni“ w hiszpańsko » polski słowniku

quien más, quien menos, todos tenemos problemas

jedni więcej, inni mniej, ale wszyscy mają problemy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedni chwalą go za doskonałe zrozumienie sedna postaci i tchnięcie w nią nowej świeżości.

pl.wikipedia.org

Jedni uważają je za niesmaczne, podczas gdy umykają one, jeżeli nie ma się pojęcia o chrześcijaństwie.

pl.wikipedia.org

Wśród badaczy istnieją dwa różne poglądy na temat preromantyzmu, jedni z nich twierdzą, że takiego okresu w ogóle nie było, a antycypacją romantyzmu jest właśnie sentymentalizm.

pl.wikipedia.org

Film traktowano jako superprodukcję, która podważała reguły amerykańskiego kina peplum, co jedni poczytywali za wadę, drudzy – za zaletę.

pl.wikipedia.org

Jedni uważają, iż wywodzi się ona od akadyjskiego słowa Šumeru, znaczącego „Sumer”.

pl.wikipedia.org

Tuż po premierze klip został odebrany dwuznacznie: jedni krytykowali go i zarzucali mu promowanie pedofilii, inni podziwiali i uważali za sztukę.

pl.wikipedia.org

Wszystko wskazuje na to, że zarażają się jedni od drugich.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu jedni żyli skrajnie ascetycznie, a drudzy skrajnie rozpustnie, dopuszczając się kazirodztwa, seksu pozamałżeńskiego, jedzenia niekoszernych potraw.

pl.wikipedia.org

Jedni wzniecają je w walce o władzę, inni licząc na wysokie zyski z handlu bronią.

pl.wikipedia.org

Jedni chorzy przez amputację chcą "odzyskać prawdziwą tożsamość", inni twierdzą, że amputacja pozwoli im na nowo odkryć przyjemności płynące z seksu.

pl.wikipedia.org