Tłumaczenia dla hasła „jesteśmy“ w polsko » hiszpański słowniku

jesteśmy kwita

estamos en paz

jesteśmy blisko spokrewnieni

somos parientes cercanos

jesteśmy w równym wieku

somos de la misma edad

jesteśmy już po śniadaniu

ya desayunamos

Tłumaczenia dla hasła „jesteśmy“ w hiszpańsko » polski słowniku

somos primos carnales

jesteśmy bliskimi kuzynami

estamos muy unidos

jesteśmy bardzo związani

somos (muy) amigos desde la infancia

jesteśmy (bardzo) zaprzyjaźnieni od dzieciństwa

somos primos por parte de mi padre/madre

jesteśmy kuzynami od strony ojca/matki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W codziennym komunikowaniu się nie przeszkadza nam to tak bardzo i jesteśmy się w stanie porozumieć.

pl.wikipedia.org

Dostęp do katalogu jest darmowy, jednak jesteśmy wtedy ograniczeni do możliwości ściągania jednego pliku naraz z maks. prędkością ok. 4 kb/s.

pl.wikipedia.org

W pierwszym momencie ludzie byli zaszokowani, lecz gdy dowiedzieli się, że jesteśmy partyzantami zaczęto wiwatować.

pl.wikipedia.org

Dlatego definicja „bezpiecznej przestrzeni działania” jest w tym znaczeniu, że jeśli jesteśmy poniżej granicy, jesteśmy poniżej wartości progowej.

pl.wikipedia.org

Zaprasza do analizy, ale też zachęca nas, by w jego mglistym, zdrętwiałym świecie ominąć krytyczne dociekania i odnaleźć pierwiastek zmysłowy, emocjonalny, a nawet – jeśli jesteśmy do tego skłonni – duchowy”.

pl.wikipedia.org

Dlaczego trudno przyznać się, że czasem tak bardzo pragniemy obecności drugiego człowieka, że jesteśmy w stanie zaprzyjaźnić się z mechanicznymi zamiennikami przyjaciela?

pl.wikipedia.org

Wgląd następuje wtedy, gdy jesteśmy w stanie skojarzyć przetwarzaną informację z czymś, co znamy już od dawna i co nadaje nowej informacji właściwy sens.

pl.wikipedia.org

Film jest histerycznie śmieszny, jesteśmy podekscytowani, że zostanie pokazany światu.

pl.wikipedia.org

Mówi, że postulowanie pewnego metafizycznie prawdziwego świata, którego być może nie jesteśmy w stanie poznać, jest działaniem bez pokrycia.

pl.wikipedia.org

Wreszcie niektóre kamienie runiczne stanowią prawdziwą zagadkę, której nie jesteśmy w stanie dziś rozwikłać.

pl.wikipedia.org