Tłumaczenia dla hasła „matki“ w polsko » hiszpański słowniku

ideał matki

hijo modelo de una madre

Dzień Matki

el Día r.m. de la Madre

wyssać coś z mlekiem matki

mamar algo en la leche

Tłumaczenia dla hasła „matki“ w hiszpańsko » polski słowniku

por el lado materno

ze strony matki

cordero lechal

jagnię r.n. ssące mleko matki

corzo lechar

jelonek r.m. ssący mleko matki

por línea materna

ze strony matki

mamar

wysysać z mlekiem matki

abuelo materno

dziadek r.m. ze strony matki

has mamado la pereza (con la leche)

lenistwo wyssałeś z mlekiem matki

a la muerte de su madre demostraron mucha entereza

po śmierci matki wykazali wielki hart ducha

te pareces mucho a tu madre

jesteś bardzo podobna do swojej matki

somos primos por parte de mi padre/madre

jesteśmy kuzynami od strony ojca/matki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wówczas królewna, która mogła już mówić, wyjaśniła mężowi powód swojego milczenia i ujawniła postępki królowej - jego matki.

pl.wikipedia.org

Tervire interweniuje u bratowej w sprawie matki, ale jak się wydaje nadaremnie.

pl.wikipedia.org

Chłopiec wyczuwa dziwne zachowanie ojca i lgnie do matki, która tym bardziej nie jest w stanie go zostawić.

pl.wikipedia.org

Elektra jednak zostaje wydalona z ośrodka treningowego Sticka z powodu niezdolności do pohamowania wściekłości do zabójcy swojej matki.

pl.wikipedia.org

Nie miał dobrych stosunków z ojcem, był natomiast bardzo przywiązany do matki.

pl.wikipedia.org

Właśnie w trakcie sporządzania pomnika matki (pomniki odlewał i wykuwał własnoręcznie) doznał on silnego porażenia słonecznego i zmarł.

pl.wikipedia.org

Żararaki urutu są wężami jajożyworodnymi – samica rodzi 1–24 młodych, których liczba jest zależna od wielkości matki.

pl.wikipedia.org

Po wydostaniu się z łona matki noworodek jaśniał niezwykle intensywnym blaskiem.

pl.wikipedia.org

Zwolnienia nie były należycie wykonane i przy zwalnianiu nie kierowano się względami społecznymi, zwalniając m.in. samotne matki, pracowników w wieku przedemerytalnym, a nawet kobietę w ciąży.

pl.wikipedia.org

Nasciturus – powszechnie używany termin prawniczy określający płód w łonie matki, dziecko poczęte, a jeszcze nie urodzone.

pl.wikipedia.org