Tłumaczenia dla hasła „kamień“ w polsko » hiszpański słowniku

kamień RZ. r.m.

1. kamień (minerał):

kamień

piedra r.ż.

kamień szlachetny

piedra preciosa

2. kamień (w zegarku):

kamień

rubí r.m.

3. kamień (do zapalniczki):

kamień

piedra r.ż.

4. kamień (osad):

kamień kotłowy

sarro r.m.

kamień nazębny

sarro dental

5. kamień:

kamienie l.mn. MED.

cálculos r.m. l.mn.

zwroty:

kamień milowy

hito r.m.

kamień milowy

mojón r.m.

spać jak kamień

dormir como una piedra

kamień spadł mi z serca

se me quitó un peso de encima

kamień węgielny

piedra angular

zdjąć komuś kamień z serca

quitarle a alguien un peso de encima

Przykładowe zdania ze słowem kamień

kamień milowy

piedra r.ż. miliar

kamień szlachetny

piedra r.ż. preciosa

kamień nazębny

sarro dental

kamień węgielny

piedra angular

kamień żółciowy

litiasis r.ż. biliar

kamień filozoficzny

piedra r.ż. filosofal

kamień kotłowy

sarro r.m.

spać jak kamień

dormir como una piedra

kamień spadł mi z serca

se me quitó un peso de encima

zdjąć komuś kamień z serca

quitarle a alguien un peso de encima

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sześć osób obrzuciło budynek butelkami z benzyną, kamieniami i trzonkami od siekier.

pl.wikipedia.org

Kamienioryt – technika druku wklęsłego gdzie formą drukową jest kamień litograficzny z wyrytym rysunkiem.

pl.wikipedia.org

Grobowce portalowe albo inaczej dolmeny – składające się z trzech lub więcej kamieni podtrzymujących kamień stanowiący strop.

pl.wikipedia.org

Marići bardzo zdenerwował się postawą swojej żony i przeklął ją mówią, że zamieni się w kamień.

pl.wikipedia.org

Kościoły w tym stylu najczęściej łączyły w sobie cegłę i kamień; kształtowane były bardziej indywidualnie, niż miało to miejsce w przypadku stylu wiślano-bałtyckiego.

pl.wikipedia.org

Niższe partie zbudowane zostały z kamienia na planie prostokąta, wyższe z cegły – na planie spłaszczonego koła.

pl.wikipedia.org

Wyrabiane metodą wiórową narzędzia kamienne wytwarzano szeroko wykorzystując obsydian, używano kamieni żarnowych.

pl.wikipedia.org

W korycie potoku ogromne głazy oszlifowane przez płynącą wodę i niesione przez nią kamienie, liczne bystrza, progi skalne i baniory.

pl.wikipedia.org

Szymański twierdzi, że „(...) w polu srebrnym kamień młyński (żarna) czarny z paprzycą srebrną”.

pl.wikipedia.org

Odłamki odmiany stalowoszarej po bębnowaniu i oprawieniu bywają używane jako kamień ozdobny.

pl.wikipedia.org