Tłumaczenia dla hasła „korzeniami“ w polsko » hiszpański słowniku

wyrywać drzewo z korzeniami

arrancar un árbol de raíz

Tłumaczenia dla hasła „korzeniami“ w hiszpańsko » polski słowniku

desarraigar

wyrywać z korzeniami

desarraigo

wyrwanie r.n. z korzeniami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Określała prawa statków państw neutralnych, prowadziła do zniesienia kaperstwa/korsarstwa i sięgającego korzeniami średniowiecza prawa do zagarniania łupów wojennych.

pl.wikipedia.org

Depilacja laserowa – usuwanie niepożądanego owłosienia za pomocą wiązki światła lasera, która wnika głęboko w skórę, niszcząc cebulkę włosa wraz z jej korzeniami.

pl.wikipedia.org

Szkoła przyjmowała wszystkich podchorążych z polskimi korzeniami z rozwiązanych szkół junkierskich.

pl.wikipedia.org

Larwy przechodzą rozwój w glebie, odżywiając się korzeniami.

pl.wikipedia.org

U figowców korzenie powietrzne po zetknięciu z gruntem rozpoczynają przyrost wtórny na grubość, pojawia się w nich drewno tensyjne i stają się korzeniami podporowymi.

pl.wikipedia.org

Skuteczne, choć kosztowne i wymagające konsekwentnego działania przez długi czas, jest wykopywanie pędów wraz z kłączami i korzeniami.

pl.wikipedia.org

Chętnie zajmuje naturalne dziuple z wąskim otworem wejściowym, nawet tuż nad ziemią, a także budki lęgowe, zakamarki kory lub między korzeniami.

pl.wikipedia.org

Poza wzmiankami o „destylacji” (szeroko i odmiennie niż obecnie rozumianej) na ogół aromatyzowano tylko tłuszcze wonnymi kwiatami, korzeniami lub innymi częściami roślin.

pl.wikipedia.org

Długi ogon smoka zmiata dachy domów, drzewa natomiast wyrywa z korzeniami.

pl.wikipedia.org

Kłącza, rosnąc i rozgałęziając się, tworzą wraz z korzeniami zwartą, zbitą i grubą warstwę, zwaną darnią tatarakową, która utrudnia rozwój innym gatunkom roślin.

pl.wikipedia.org