Tłumaczenia dla hasła „marność“ w polsko » hiszpański słowniku

karność RZ. r.ż.

karność

disciplina r.ż.

marny PRZYM.

marny zdrowie, pensja:

marny

malo

zwroty:

marny twój los

terminarás mal

pójść na marne

ser para nada

marnieć <-eje f. dk. z-> CZ. cz. nieprzech.

1. marnieć człowiek:

marnieć

decaer

2. marnieć roślina:

marnieć

marchitarse

marsz RZ. r.m.

1. marsz D. -szu (chód):

marsz

marcha r.ż.

biegiem marsz!

¡de frente paso ligero, mar!

2. marsz D. -sza MUZ.:

marsz

marcha r.ż.

zwroty:

kiszki mi marsza grają pot.

me suenan las tripas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedstawienia tego typu powstawały jako upomnienie przed nieuchronnym śmiertelnym losem, ale także jako wyraz rozczarowania marnością świata i skargi na przemijanie.

pl.wikipedia.org

Utwór napisany został heksametrem (w poezji angielskiej nigdy się nie przyjął) i wyróżniał się nie tylko marnością stylu i kompozycji, ale i dużym żywiołem panegiryzmu.

pl.wikipedia.org

Część nagrobków zawiera symbolikę związaną z marnością życia.

pl.wikipedia.org

Motyw marności najbardziej widoczny jest w epoce średniowiecza i baroku (fascynacja śmiercią przejawiała się w sztuce i literaturze).

pl.wikipedia.org

Czaszki te, podobnie jak bukraniony, są symbolem melancholii i vanitas, marności ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

O marności w literaturze i kulturze dawnej.

pl.wikipedia.org

Przekonanie o tym, że wszystko jest marnością dotyczy zjawisk przyrody, zabiegów człowieka zmierzających do osiągnięcia bogactwa i sławy, używania przyjemności i mądrości.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on popularny w tamtych czasach motyw śmierci jako upomnienie przed nieuchronnym śmiertelnym losem, ale także jako wyraz rozczarowania marnością świata i skargi na jego przemijanie.

pl.wikipedia.org

Święta wpatruje się w otwartą księgę i leżącą obok trupią czaszkę, która symbolizuje Vanitas – marność i znikomość ziemskiego życia.

pl.wikipedia.org

Nieśmiertelność symbolizuje na obrazach przedstawiających motyw marności (vanitas), zwykle w postaci wieńca na czaszce.

pl.wikipedia.org