Tłumaczenia dla hasła „minę“ w polsko » hiszpański słowniku

robić dobrą minę do złej gry

hacer de tripas corazón

Tłumaczenia dla hasła „minę“ w hiszpańsko » polski słowniku

poner cara de asombro

zrobić zdziwioną minę

hacer un mohín gracioso

robić śmieszną minę

poner cara de susto

zrobić przestraszoną minę

poner al mal tiempo buena cara przysł.

robić dobrą minę do złej gry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ustawianie ręczne, minę uzbraja się poprzez wyciągnięcie zawleczki i zdjęcie pokrywy chroniącej membranę zapalnika.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich nieszczęśliwie następuje na sowiecką minę, która wybucha.

pl.wikipedia.org

Ustawianie ręczne, minę uzbraja się poprzez wkręcenie zapalnika i uzbraja poprzez wyciągnięcie zawleczki.

pl.wikipedia.org

Nadepnięcie na minę powoduje obrót górnej części korpusu, wypchnięcie przez jej krawędź zawleczki zapalnika uderzeniowego i eksplozję.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie wszyscy robią "dobrą minę do złej gry": na pokaz są serdeczni, goście wylewnie żegnają gospodarza.

pl.wikipedia.org

Tłum w końcu traci zainteresowanie przedstawieniem i zaczynają się wybory papieża błaznów – tego, który zrobi najbrzydszą minę.

pl.wikipedia.org

Aby całkowicie zdezaktywować minę możliwe było wykręcenie trzech znajdujących się wokół tulei zapalnika korków, pod którymi znajdowały się spłonki detonujące.

pl.wikipedia.org

W czasie walki przybierał tak przerażającą minę, że nikt nie był w stanie go pokonać.

pl.wikipedia.org

Nieustraszoną minę zachował, kiedy stanął otoczony strażą obok mównicy na widok mieszkańców.

pl.wikipedia.org

O brzasku, kiedy szosą przejechały trzy czołgi, wrzucił minę pod czwarty z nich.

pl.wikipedia.org