Tłumaczenia dla hasła „nasza“ w polsko » hiszpański słowniku

nasz, nasza, nasze ZAIM. DZIERŻ.

1. nasz (przed rzeczownikiem):

nasz

nuestro

nasz samochód

nuestro coche r.m.

nasza przyjaciółka

nuestra amiga r.ż.

nasi rodzice

nuestros padres r.m. l.mn.

2. nasz (bez rzeczownika):

nasz

nuestro

ten teren jest nasz

este terreno es nuestro

Przykładowe zdania ze słowem nasza

nasza przyjaciółka

nuestra amiga r.ż.

[nasza] Galaktyka

(nuestra) galaxia

przed naszą erą

antes de nuestra era

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli tego nie zrobimy, może ucierpieć nasza samoocena oraz nie będziemy w stanie usunąć dysonansu, gdyż mamy świadków naszego niepowodzenia.

pl.wikipedia.org

Każda informacja przechodzi przez raster przyzwyczajeń, przywiązań, chęci i niechęci, i zostaje przekłamana; większości informacji nie zauważa nawet nasza świadomość, mimo tego, że zostały postrzeżone.

pl.wikipedia.org

Nasza komunikacja jest o tyle istotna i głęboka, o ile pozostaje wzajemną wymianą tego, co subiektywne, a więc nie do końca komunikowalne.

pl.wikipedia.org

Swój radykalizm w tej kwestii tłumaczy występowaniem tzw. nastawień mentalnych, czyli faktu, że nasza aparatura postrzeżeniowa wytwarzać może obrazy, które trudno jest porównywać przy bezpośrednim postrzeganiu obrazu.

pl.wikipedia.org

Nasza jedność jest naszą potęgą i tego być może prezydent nie docenił”.

pl.wikipedia.org

Dla mnie zasadność znaczy, że nasza praca szuka prawdopodobieństwa; wywołuje w czytelnikach wrażenie, że opisane doświadczenie jest realistyczne, wiarygodne i możliwe.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, po ich aresztowaniu, ignoranci i zdezorientowani ludzie, którzy nie podporządkowują się sposobowi, w jaki rządzi nasza dynastia, dostrzegą ciężką rękę naszego prawa.

pl.wikipedia.org

Bo siła nasza – to wielka myśl, co w złotą przyszłość woła.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z założenia, że świat składa się ze skończonej ilości możliwych wydarzeń, zaś czas jest nieskończony, każda nasza decyzja zaważa na wieczności.

pl.wikipedia.org

Należy ich zdusić, powolność nasza jest męcząca.

pl.wikipedia.org