polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „nić“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
nić
rzeczownik
nic
zaimek

nić <l.mn. D. nici> RZ. r.ż.

1. nić (do szycia):

nić
hilo r.m.

2. nić przen. życia:

nić
hilo r.m.

nic ZAIM.

1. nic (żadna rzecz):

nic
nada
nie chcę o niczym słyszeć
no quiero oír de nada

2. nic (podmiot zdań przeczących):

nic
nada
nic ich nie łączy
no tienen nada en común
niczego im nie brakuje
nada les falta

3. nic (wcale):

nic
nada
to nic nie pomoże
eso no ayudará nada

Przykładowe zdania ze słowem nić

nic dziwnego
no es de extrañar
nic podobnego
nada de eso
nic niewart
inútil
nic szczególnego
nada de particular
nic więcej
nada más
za nic
por nada
dla chcącego nic trudnego
más hace el que quiere que el que puede
wiele hałasu o nic
mucho ruido y pocas nueces
lepszy rydz niż nic przysł.
más vale poco que nada
nic ich nie łączy
no tienen nada en común
to nic nie pomoże
eso no ayudará nada
nic ci do tego
no te metas en eso
nic mi nie jest
no me pasa nada
płacz nic nie pomoże
el llanto no servirá para nada
nigdy [nic] nie wiadomo
nunca se sabe
nic nie było widać
no se veía nada
nic dziwnego, że...
no es extraño que...
nic nie szkodzi
no importa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Suszki nawleczone na nić tradycyjnie zawiesza się na samowarach, aby zawsze były po ręką przy piciu herbaty.
pl.wikipedia.org
U jętek na telsonie występuje długa nić odwłokowa, mająca znaczenie aerodynamiczne.
pl.wikipedia.org
Słońce, pofalowana nić oraz ryba odzwierciedlają morski charakter gminy.
pl.wikipedia.org
Po przytwierdzeniu wzoru do wałka koronkarka mocuje nici owijając wokół szpilki nić łączącą jedną parę klocków.
pl.wikipedia.org
Każdy koralik można przyszywać oddzielnie po linii wzoru do materiału albo można przytwierdzać koraliki uprzednio nawleczone na nić.
pl.wikipedia.org
Jednak, gdy pojawi się komplementarna sekwencja amplikonu, nić sondy z reporterem będzie preferować hybrydyzację z tą właśnie sekwencją, ponieważ jest dłuższa.
pl.wikipedia.org
Dratwa – gruba, mocna nić wykonana z włókien lnianych lub konopnych, impregnowana woskiem lub smołą, używana głównie przez szewców, rymarzy i kaletników.
pl.wikipedia.org
Gdy samica ucieka, samiec owija zdobycz nicią, a następnie przędzie specjalną, połączoną z nią nić godową.
pl.wikipedia.org
Wrzeciono po przymocowaniu końcówki przędzionej nici było wprawione w ruch wirowy, obracając się naprężało i skręcało nić.
pl.wikipedia.org
Teraz tylko własna wyobraźnia ogranicza skojarzenia, które mogą pomóc w zapamiętaniu (np. samuraj wypowiada ustami przyrzeczenie, które wiąże go niczym nić).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "nić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne