Tłumaczenia dla hasła „nierzadko“ w polsko » hiszpański słowniku

nierzadko PRZYSŁ.

nierzadko

a menudo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W turniejach szachowych rozgrywanych tym systemem nierzadko bierze udział kilkuset zawodników o różnym poziomie gry.

pl.wikipedia.org

Poddawano ich brutalnym przesłuchaniom (nierzadko połączonym z torturami), głodzono, szykanowano i upokarzano.

pl.wikipedia.org

Największą umiejętnością szamana jest jednak bezpośrednie kontaktowanie się ze światem duchów; szamani nierzadko proszeni są o radę lub przestrogę dotyczącą przyszłości.

pl.wikipedia.org

Toczyła się nierzadko ostra walka o obsadę funkcji w powstających zarządach wojewódzkich.

pl.wikipedia.org

W repertuarze festiwalu oprócz dzieł europejskiej klasyki muzycznej, muzyki dawnej, nierzadko można znaleźć dzieła i wykonawców odwołujących się do odległych, egzotycznych kultur i tradycji.

pl.wikipedia.org

Rosną w miejscach suchych i zasolonych, gdzie nierzadko odgrywają dominującą rolę w zbiorowiskach roślinnych.

pl.wikipedia.org

Były one nierzadko regularnymi fugami, dość często o dwóch tematach lub stałych kontrapunktach.

pl.wikipedia.org

Nierzadko symboliczna wymowa liczby dość daleko odbiega od jej wymiernej wartości.

pl.wikipedia.org

Do kopulacji dochodzi często już kilka minut po spotkaniu pary, za to sama kopulacja nierzadko trwa kilkanaście minut.

pl.wikipedia.org

Często funkcję asymilacyjną u sklerofitów pełnią zielone łodygi, nierzadko spłaszczone w postaci gałęziaków.

pl.wikipedia.org