Tłumaczenia dla hasła „nieruchomy“ w polsko » hiszpański słowniku

nieruchomy PRZYM.

1. nieruchomy spojrzenie:

nieruchomy

fijo

2. nieruchomy tłum:

nieruchomy

inmóvil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cyfrowe urządzenia rejestrujące obraz nieruchomy i wideo zaprezentowano później.

pl.wikipedia.org

Nieruchomy tłok zaporowy zastosowano, żeby uniknąć dużych wycięć w tylnej części komory nabojowej, w których poruszałby się pazur wyciągu.

pl.wikipedia.org

Góry podkreślają jego wyniosłość, a nieruchomy osioł symbolizuje popadłą w zastój arystokrację wspierającą monarchię absolutną.

pl.wikipedia.org

Ponadto dodano nieruchomy statecznik poziomy z dodatkowymi małymi pionowymi powierzchniami stabilizującymi.

pl.wikipedia.org

Obrót synchroniczny oznacza, że płyn pozostaje nieruchomy, a problem można rozpatrywać jako statyczny w obracającym się wokół środka masy układzie współrzędnych.

pl.wikipedia.org

Dolny kamień z niewielkim otworem w środku jest nieruchomy, a górny grubszy tak zwany biegacz, z większym otworem obraca się.

pl.wikipedia.org

Wyróżniamy człon nieruchomy (związany z układem odniesienia), czyli tzw. podstawę, oraz człony ruchome (względem układu odniesienia).

pl.wikipedia.org

W metodzie tej punkt krystalizacji powinien być nieruchomy względem palnika, a jego przemieszczenie jest najczęstszą przyczyną niepowodzenia tego procesu.

pl.wikipedia.org

Palec nieruchomy większych szczypiec cechuje silnie chropowata powierzchnia i brak bruzdy submarginalnej.

pl.wikipedia.org

Jako ostateczne źródło ruchu byłby nieruchomy (nieruchomy poruszyciel).

pl.wikipedia.org