Tłumaczenia dla hasła „nosem“ w polsko » hiszpański słowniku

pociągać nosem

sorber

pociągać nosem

sorberse los mocos

czuć pismo nosem

darle a uno una cosa en la nariz

kręcić nosem na coś pot.

poner mala cara por algo

kręcić nosem na coś pot.

fastidiarse por algo

kręcić na coś nosem

hacerle ascos a algo

mamrotać pod nosem

farfullar entre dientes

poczuć pismo nosem

olerselas desde lejos

Tłumaczenia dla hasła „nosem“ w hiszpańsko » polski słowniku

estás moqueando

pociągasz nosem

sorber

wciągać nosem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Marianos został sportretowany jako mężczyzna czarnowłosy, o jasnobrązowej karnacji, z dużymi odstającymi uszami, czarnymi wąsami, kępką czarnego zarostu i prostym nosem o zgeometryzowanych, szerokich nozdrzach i regularnymi brwiami.

pl.wikipedia.org

Ci zaś nie wyrazili zgody, bo jak powiedział jeden z nich: „bydzie nam tu kopcić pod nosem, a i o ogień nie trudno”.

pl.wikipedia.org

Jego popisową sztuczką jest wciąganie rzeczy nosem i wyjmowanie ustami.

pl.wikipedia.org

Grający muzyk wydyma policzki, a następnie siłą ich mięśni wypycha powietrze z jamy ustnej, w tym samym czasie nabierając powietrza nosem.

pl.wikipedia.org

Czasami, ruchom tym towarzyszą jakieś dźwięki, takie jak chrząkanie, odkrztuszanie, pociąganie nosem lub mimowolne wypowiadanie słowa.

pl.wikipedia.org

Niektóre wyrazy mimiczne są tak zwanymi ruchami manipulacyjnymi: wciągnięcie warg, poruszanie nosem, przygryzanie wargi, zaciskanie powiek.

pl.wikipedia.org

Choć słodyczy nie da się wyczuć nosem, aromaty kojarzące się z nią potrafią wzmocnić odczucie słodkiego smaku i zredukować odczucie kwaśności.

pl.wikipedia.org

Jej siostra wyjaśniała, że z powodu dolegliwości organizm aktorki produkował dodatkową krew, która wydostawała się nosem i jamą ustną.

pl.wikipedia.org

Małpy wąskonose które charakteryzują się wąskim nosem, w odróżnieniu od małp szerokonosych (też zaliczanych do małpokształtnych).

pl.wikipedia.org

Poza szerokim nosem od małp wąskonosych różnią się uzębieniem i słabiej rozwiniętym mózgiem.

pl.wikipedia.org