Tłumaczenia dla hasła „obniżenie“ w hiszpańsko » polski słowniku

descenso

obniżenie r.n.

bajada

obniżenie r.n.

reducción de precios, gastos

obniżenie r.n.

depreciación

obniżenie r.n. wartości

desgravación

obniżenie r.n. stawki

disminución de los precios

obniżenie r.ż. cen

abaratamiento de la vida

obniżenie r.n. kosztów utrzymania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Choroba powoduje spadek plonu korzeni i liści (o ok. 30%) oraz obniżenie zawartości cukru o 1,5 – 2%.

pl.wikipedia.org

Ostrość wzroku ulega obniżeniu zarówno przy bliży jak i dali, a widzenie nocne jest często zdecydowanie gorsze od dziennego.

pl.wikipedia.org

Duże zmiany dotykają zwykle jezior płytkich, w których nawet nieznaczne obniżenie lustra wody odsłania duże przestrzenie dna.

pl.wikipedia.org

Teren rezerwatu zajmuje torfowisko przejściowe o długości 700 m i szerokości około 130 m położone w niewielkim obniżeniu wśród borów sosnowych i pól uprawnych.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie silnika z tyłu dla obniżenia podłogi uniemożliwiało natomiast budowanie autobusów przegubowych w oparciu o dany model.

pl.wikipedia.org

W szerokich, płaskich obniżeniach występują, porośnięte często lasem wydmy.

pl.wikipedia.org

Fragmenty zbudowane ze skał osadowych stanowią obniżenia terenu, natomiast fragmenty zbudowane ze skał wulkanicznych tworzą wzniesienia – nastąpiła tu inwersja rzeźby terenu.

pl.wikipedia.org

Kończy się obniżeniem, za którym widoczna jest dalsza część korytarzyka, ale zbyt ciasna dla człowieka.

pl.wikipedia.org

Na dnie doliny nastąpiło natomiast jej naturalne obniżenie wskutek inwersji temperatury.

pl.wikipedia.org

Usytuowany jest w niewielkim obniżeniu terenu na końcu parkowej alei wejściowej.

pl.wikipedia.org