Tłumaczenia dla hasła „odwracać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . odwracać < f. dk. odwrócić> CZ. cz. przech.

odwracać głowę, wzrok

volver

odwracać prześcieradło

dar vuelta

zwroty:

odwracać kota ogonem pot.

sacarle el cuerpo a algo

II . odwracać < f. dk. odwrócić> CZ. cz. zwr. odwracać się

1. odwracać (do tyłu):

odwracać się

volver la espalda

2. odwracać (przodem):

odwracać się

ponerse de frente

odwrócić się na pięcie

dar media vuelta

zwroty:

karta się odwróciła

se voltió la suerte

szczęście odwróciło się od kogoś

se le voltió a alguien la suerte

Przykładowe zdania ze słowem odwracać

odwracać kota ogonem pot.

sacarle el cuerpo a algo

odwracać kota ogonem

sacarle el cuerpo a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po połączeniu samiec odwraca się tak, że para ustawiona jest głowami w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Nie odwraca działania barbituranów, środków znieczulenia ogólnego, opioidów i etanolu.

pl.wikipedia.org

Po 7-10 dniach konstrukcję się odwraca i dokonuje montażu elementów wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Matka zmaga się z poczuciem winy i odwraca się w stronę alkoholu.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, każdy algorytm probabilistyczny, który ją odwraca, podaje błędną wartość z prawdopodobieństwem, które nie jest zaniedbywalnie małe.

pl.wikipedia.org

Poszliśmy jako w dym, ale cóż, kiedy pospolitacy wolą w ten sposób kontempt[38] nieprzyjacielowi okazywać, że się tyłem do niego odwracają.

pl.wikipedia.org

W kolejnym roku role się odwracają i to sztangiści osiągają lepsze wyniki.

pl.wikipedia.org

Mięsień odwraca i przywodzi stopę oraz uczestniczy w zginaniu podeszwowym stopy.

pl.wikipedia.org

Główny bohater odwraca uwagę przeciwników, podpalając las, po czym ucieka w drugą stronę.

pl.wikipedia.org

Można powiedzieć, że funkcje rosnące „zachowują porządek”, zaś funkcje malejące „odwracają” go.

pl.wikipedia.org