Tłumaczenia dla hasła „odwrotny“ w polsko » hiszpański słowniku

odwrotny PRZYM.

1. odwrotny (drugi):

odwrotny kierunek

contrario

odwrotny strona płaszczyzny

inverso

2. odwrotny (przeciwny):

odwrotny efekt

contrario

odwrotny kolejność

inverso

zwroty:

odwrotna strona medalu

la otra cara de la moneda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rzadko spotykanym rozwiązaniem, jest zastosowanie tranzystorowego przedwzmacniacza i lampowego wzmacniacza mocy (tzw. hybryda odwrotna).

pl.wikipedia.org

Wyjątkową sytuacją jest zaburzenie rozwoju określane jako odwrotne ułożenie trzewi (situs viscerum inversus).

pl.wikipedia.org

Polarność ta może być normalna (w momencie utrwalenia namagnesowania północny biegun magnetyczny znajdował się w pobliżu północnego bieguna geograficznego), lub odwrotna.

pl.wikipedia.org

Przeświadczenie takie wynika zapewne z odwrotnego trzymania przez niego gitary, był on jednak praworęczny.

pl.wikipedia.org

Podczas spadku wilgotności następuje proces odwrotny i obserwuje się zjawisko synerezy (skurczu).

pl.wikipedia.org

Desorpcja – przemiana fizyczna, odwrotna do sorpcji, polegająca na uwalnianiu cząsteczek, atomów lub jonów z powierzchni lub z masy jednej ciągłej fazy fizycznej do drugiej.

pl.wikipedia.org

Jego powstanie wynikło z przesadnego unikania mazurzenia, które w tym przypadku jest procesem do niego odwrotnym.

pl.wikipedia.org

Zarówno błąd gracza, jak i błąd odwrotny wyjaśniają niektóre problemy z rozumowaniem w powszechnych przekonaniach o szczęściu.

pl.wikipedia.org

Używa się też nazwy multipleksacja odwrotna (ang. inverse multiplexing).

pl.wikipedia.org

Kadłub ciśnieniowy poddawany jest ciśnieniu wody, którego efekt jest odwrotny do ciśnienia jakiemu poddawany jest bojler pod ciśnieniem wewnętrznym.

pl.wikipedia.org