Tłumaczenia dla hasła „odwrotny“ w polsko » rosyjski słowniku

odwrotny ADJ

1. odwrotny strona ulicy:

odwrotny

противополо́жный

2. odwrotny strona płaszczyzny:

odwrotny

оборо́тный

zwroty:

odwrotna strona medalu

оборо́тная сторона́ меда́ли

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie podawany jest, również w odwrotnej kolejności, przebieg pracy.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że jeżeli w pierścieniu łącznym element odwrotny do danego istnieje, to jest wyznaczony jednoznacznie.

pl.wikipedia.org

Kadłub ciśnieniowy poddawany jest ciśnieniu wody, którego efekt jest odwrotny do ciśnienia jakiemu poddawany jest bojler pod ciśnieniem wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Położenie proste karty oznacza obecność tych cech, natomiast odwrotne, przeciwnie - ich brak.

pl.wikipedia.org

Jego powstanie wynikło z przesadnego unikania mazurzenia, które w tym przypadku jest procesem do niego odwrotnym.

pl.wikipedia.org

Program najczęściej wykorzystywany jest w ramach inżynierii odwrotnej (także w crackingu oprogramowania).

pl.wikipedia.org

W literaturze przedmiotu analizuje się także czynniki prowadzące do sytuacji odwrotnej, czyli do dezintegracji społecznej, która może być rozumiana jako rozpad zwartości grup społecznych.

pl.wikipedia.org

Zarówno błąd gracza, jak i błąd odwrotny wyjaśniają niektóre problemy z rozumowaniem w powszechnych przekonaniach o szczęściu.

pl.wikipedia.org

Desorpcja – przemiana fizyczna, odwrotna do sorpcji, polegająca na uwalnianiu cząsteczek, atomów lub jonów z powierzchni lub z masy jednej ciągłej fazy fizycznej do drugiej.

pl.wikipedia.org

Wyjątkową sytuacją jest zaburzenie rozwoju określane jako odwrotne ułożenie trzewi (situs viscerum inversus).

pl.wikipedia.org