Tłumaczenia dla hasła „odwrotną“ w polsko » hiszpański słowniku

odwrotna strona medalu

la otra cara de la moneda

druga [lub odwrotna] strona medalu

la otra cara de la moneda

Tłumaczenia dla hasła „odwrotną“ w hiszpańsko » polski słowniku

a vuelta de correo

odwrotną pocztą

dorso

odwrotna strona r.ż.

revés

odwrotna strona r.ż.

respaldo

odwrotna strona r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo była zwiedzana w odwrotną stronę, co zwiększało efektowność przejścia.

pl.wikipedia.org

Trójka odwrotna to obrót wykonywany na jednej nodze w którym rysunek jaki tworzy łyżwa przypomina odwrotną cyfrę trzy, klamrę wykonaną na okręgu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z terminologią bankową i numizmatyczną banknot posiada dwie strony: przednią stronę banknotu (zwaną awersem), oraz odwrotną stronę banknotu (zwaną rewersem).

pl.wikipedia.org

Dzieje się to w momencie przekroczenia danej temperatury, która powoduje w sprężynie odwrotną przemianę martenzytyczną.

pl.wikipedia.org

Katalizuje przemianę kortyzonu w kortyzol oraz w mniejszym stopniu reakcję odwrotną.

pl.wikipedia.org

Element h11 nazywany jest impedancją wejściową, h12 – transmitancją odwrotną napięciową, h21 – transmitancją prądową, a h22 – admitancją wyjściową czwórnika.

pl.wikipedia.org

Funkcją odwrotną do sinh jest area sinus hiperboliczny, do cosh area cosinus hiperboliczny itd.

pl.wikipedia.org

W probówce reakcja izomeryzacji przebiegałaby w odwrotną stronę, wobec czego in vivo zachodzić musi nieustanne dostarczanie substratu i usuwanie produktu, co wymusza prawidłowy przebieg.

pl.wikipedia.org

Dwoma z najbardziej używanych porządków są porządek leksykograficzny i porządek leksykograficzny odwrotnego stopnia (nazywany także porządkiem leksykograficznym z odwrotną gradacją).

pl.wikipedia.org

Wzrost świadomości ekologicznej spowodował wydzielenie się ekologistyki oraz logistyki odzysku zwanej też logistyką odwrotną, zwrotną, recyrkulacji albo utylizacji (od ang. reverse logistics).

pl.wikipedia.org