Tłumaczenia dla hasła „ograniczenia“ w polsko » hiszpański słowniku

ograniczenie RZ. r.n.

1. ograniczenie (przepis):

ograniczenie

reducción r.ż.

ograniczenie prędkości

reducción de velocidad

2. ograniczenie MED.:

ograniczenie umysłowe

limitación r.ż. mental

ograniczony PRZYM.

1. ograniczony (niewielki):

ograniczony

limitado

2. ograniczony (tępy):

ograniczony

estrecho

I . ograniczać < f. dk. ograniczyć> CZ. cz. przech.

1. ograniczać (stanowić granicę):

ograniczać

limitar

2. ograniczać (zmniejszać):

ograniczać wydatki, prędkość

reducir

II . ograniczać < f. dk. ograniczyć> CZ. cz. zwr.

1. ograniczać (zadowalać się):

ograniczać się do czegoś

limitarse a algo

2. ograniczać (oszczędzać):

ograniczać się w wydatkach

limitar los gastos

ograniczyć

ograniczyć dk. od ograniczać:

Zobacz też ograniczać

I . ograniczać < f. dk. ograniczyć> CZ. cz. przech.

1. ograniczać (stanowić granicę):

ograniczać

limitar

2. ograniczać (zmniejszać):

ograniczać wydatki, prędkość

reducir

II . ograniczać < f. dk. ograniczyć> CZ. cz. zwr.

1. ograniczać (zadowalać się):

ograniczać się do czegoś

limitarse a algo

2. ograniczać (oszczędzać):

ograniczać się w wydatkach

limitar los gastos

pogranicze RZ. r.n.

1. pogranicze państw:

pogranicze

zona r.ż. fronteriza

2. pogranicze kultur, wpływów, uczuć:

pogranicze

límite r.m.

graniczny PRZYM.

graniczny przejście, strefa:

graniczny

fronterizo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na bocznej powierzchni wymienionego wyrostka, poniżej brzusznego ograniczenia oczodołu, znajduje się niewielkich rozmiarów otwór.

pl.wikipedia.org

W celu ograniczenia intensywności palenia styropianu stosuje się tak zwane opóźniacze palenia.

pl.wikipedia.org

Stosowanie zabiegów łagodzących ból, bez jednoczesnego ograniczenia funkcji kończyny jest absolutnie niedopuszczalne.

pl.wikipedia.org

Ograniczenia pracy przewozowej spowodowały zmniejszenie kosztów funkcjonowania komunikacji miejskiej o ok. 11% względem roku 2011 (ok. 2,5 mln zł rocznie).

pl.wikipedia.org

W czasie eksploatacji z powodu braku zapotrzebowania na wozy wielko-pojemne i w celu ograniczenia kosztów eksploatacji, wiele egzemplarzy zostało skróconych, pozbawionych doczepy.

pl.wikipedia.org

Podczas zaburzeń społecznych lub zamieszek arabskich, izraelska armia wprowadza ograniczenia w dostępności z tych dróg.

pl.wikipedia.org

O sukcesie tym zadecydował fakt, że stanowią one jedną z niewielu metod sterowania, pozwalającą explicite uwzględnić ograniczenia stanu i sterowania oraz nadają się do sterowania systemami nieliniowymi.

pl.wikipedia.org

Kość zębowa, rozdwajając się ku tyłowi, tworzy część ograniczenia okna żuchwowego zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

W celu zapobieżenia dalszemu wypływowi depozytów łotewski nadzór finansowy nałożył ograniczenia w zakresie wycofywania depozytów z tego banku.

pl.wikipedia.org

Jedną z możliwości ograniczenia występowania zjawiska dynamicznej niespójności jest wprowadzanie określonych reguł, zazwyczaj zapisanych w formie prawnej, których nieprzestrzeganie jest zabronione lub karane.

pl.wikipedia.org