Tłumaczenia dla hasła „promień“ w polsko » hiszpański słowniku

promień RZ. r.m.

1. promień (wiązka światła):

promień

rayo r.m.

2. promień (strumień fal):

promień

rayo r.m.

3. promień MAT.:

promień okręgu

radio r.m.

w promieniu kilometra od czegoś

en un radio de un kilómetro de algo

4. promień przen.:

promień łaski/nadziei/radości

rayo r.m. de gracia/de esperanza/de felicidad

Przykładowe zdania ze słowem promień

promień łaski/nadziei/radości

rayo r.m. de gracia/de esperanza/de felicidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Projektując budowlę ochronną, oprócz grubości stropu trzeba uwzględnić również promień zburzenia od wybuchu gazów, oraz skutki wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Podobnie wszystkie promienie świetlne docierające do punktu w jednej chwili tworzą powierzchnię stożka, a powierzchnia ta jest nazywana stożkiem świetlnym światła przychodzącego.

pl.wikipedia.org

Dwie płetwy grzbietowe pierwsza krótka podparta 6 – 8 twardymi promieniami, druga długa podparta 34 – 39 miękkimi promieniami, kilka pierwszych wydłużonych.

pl.wikipedia.org

Podobnie ma się rzecz z okręgami o równych promieniach.

pl.wikipedia.org

Jedna płetwa odbytowa z trzema promieniami twardymi i dziewięcioma miękkimi.

pl.wikipedia.org

Promień płetwy grzbietowej jest niezwykle wydłużony, ponadto płetwa grzbietowa i odbytowa są podzielone na dwie części.

pl.wikipedia.org

Dwa promienie twarde i 8-18 miękkich w płetwie odbytowej.

pl.wikipedia.org

Dwie płetwy grzbietowe, pierwsza z 6-8 promieniami twardymi, druga z jednym twardym i 8-14 miękkimi.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa niewielka, płetwa odbytowa z 25-32 promieniami zaczyna się na tej samej wysokości co płetwa grzbietowa.

pl.wikipedia.org

Mały promień skrętu pomimo kilku zmian w parametrach technicznych nie zmienił się, mianowicie było to 5 metrów.

pl.wikipedia.org