Tłumaczenia dla hasła „okręgu“ w polsko » hiszpański słowniku

okręg <D. -gu> RZ. r.m. ADM.

okręg

distrito r.m.

okręg wyborczy POLIT.

distrito electoral

okres <D. -su> RZ. r.m.

1. okres (czas trwania):

okres

periodo r.m.

okres ochronny

periodo veda

okres gwarancji

periodo de garantía

2. okres SZK.:

okres

trimestre r.m.

3. okres (miesiączka):

okres

regla r.ż.

4. okres ASTRON.:

okres

periodo r.m.

5. okres MAT.:

okres

periodo r.m.

okrąg <D. -ręgu> RZ. r.m.

okrąg

circuito r.m.

okrągły PRZYM.

okrągły

redondo

okrągłe pismo

escritura r.ż. redonda

okręt <D. -tu> RZ. r.m.

okręt

buque r.m.

okręt podwodny

submarino r.m.

I . okryć <-yje> f. dk., okrywać CZ. cz. przech.

okryć coś czymś

cubrir algo con algo

zwroty:

okryć kogoś hańbą

cubrir a uno de deshonra

II . okryć <-yje> f. dk., okrywać CZ. cz. zwr.

okryć się czymś

taparse con algo

zwroty:

okryć się żałobą

cubrirse de luto

okraść <-adnie, tr. rozk. -adnij, cz. przeszł. -adł>

okraść dk. od okradać:

Zobacz też okradać

okradać < f. dk. okraść> CZ. cz. przech.

okradać kogoś z czegoś

robar a alguien algo

okroić <tr. rozk. -rój>

okroić dk. od okrawać:

Zobacz też okrawać

okrawać < f. dk. okroić> CZ. cz. przech.

1. okrawać jabłko:

okrawać

cortar

2. okrawać referat:

okrawać

abreviar

okruch RZ. r.m.

1. okruch (kawałek):

okruch

trozo r.m.

okruch chleba

migaja r.ż.

2. okruch przen.:

okruchy informacji

migajas r.ż. l.mn. de la información

okruch prawdy

trozo r.m. de la verdad

okrzyk <D. -ku> RZ. r.m.

okrzyk

grito r.m.

wznosić okrzyki na czyjąś cześć

aclamar a alguien

okresowy PRZYM.

1. okresowy (periodyczny):

okresowy badania

periódico

2. okresowy deszcze:

okresowy

cíclico

3. okresowy (czasowy):

bilet okresowy

billete r.m. temporal

określać < f. dk. określić> CZ. cz. przech.

1. określać (definiować):

określać

definir

2. określać priorytety:

określać

determinar

określić

określić dk. od określać:

Zobacz też określać

określać < f. dk. określić> CZ. cz. przech.

1. określać (definiować):

określać

definir

2. określać priorytety:

określać

determinar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Połowa deputowanych tj. 225 została wyłoniona w okręgu większościowym z list krajowych ugrupowań, które przekroczyły wynoszący 5% próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

Pracowała początkowo jako nauczycielka i metodolog, od pierwszej połowy lat 80. zawodowo związana z administracją oświatową okręgu lipawskiego, którą kierowała od 1992.

pl.wikipedia.org

Co najmniej 5% uprawnionych do głosowania w danej gminie lub okręgu może zgłosić radzie propozycję zorganizowania referendum w sprawie, która podlega decyzji rady.

pl.wikipedia.org

Wspólna lista uzyskała 20,65% głosów w okręgu wielomandatowym.

pl.wikipedia.org

W każdym okręgu istnieje 9 mandatów zwyczajnych oraz 1 lub 2 tzw. mandaty wyrównawcze, przyznawane partiom, które przekroczyły w skali kraju wynoszący 5% próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

Lonżujący lonżuje konia po okręgu o średnicy min. 15 m.

pl.wikipedia.org

Nie dotyczy to osób, których miejsce urodzenia znajduje się na terenie danego okręgu.

pl.wikipedia.org

Zmniejszył on wszystkie 12 kwint okręgu kwintowego o jednakową wielkość (tj. o 1/12 tzw. komatu pitagorejskiego).

pl.wikipedia.org

Ustalana była po prostu lista przestępstw podlegających denuncjacji, rokrocznie odczytywana w danym okręgu („edykt wiary”), bez ustanawiania jakichś szczególnych terminów.

pl.wikipedia.org

Do 29 lutego 2012 należała do okręgu administracyjnego Lipsk.

pl.wikipedia.org