Tłumaczenia dla hasła „radości“ w polsko » hiszpański słowniku

promień łaski/nadziei/radości

rayo r.m. de gracia/de esperanza/de felicidad

piać z radości

no caber en sí de alegría

płakać z radości

llorar de felicidad

skakać z radości

brincar de alegría

nie posiadać się z radości

no caber en sí de la alegría

Tłumaczenia dla hasła „radości“ w hiszpańsko » polski słowniku

algazara

okrzyki r.m. l.mn. radości

indispuesto (-a)

bez radości

brincar de alegría

skakać z radości

no caber en sí de alegría

nie posiadać się z radości

desbordar de alegría

nie posiadać się z radości

me dio un vuelco el corazón

serce mi waliło z radości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na pamiątkę zmartwychwstania kolor czerwony stał się symbolem zwycięstwa, radości i dobrych wiadomości.

pl.wikipedia.org

Anhedonia (fr. anhédonie) – brak lub utrata zdolności odczuwania przyjemności (zarówno zmysłowej, cielesnej, jak i emocjonalnej, intelektualnej czy duchowej) i radości.

pl.wikipedia.org

Po wygranej bitwie, na znak radości, wyrywa sobie oczy, żongluje nimi i połyka, po czym wracają one na pierwotne miejsce.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka opisuje m.in. drobne sprzeczki między mieszkańcami kryjówki, codzienne smutki i radości oraz pojawiające się u niej samej pierwsze oznaki zainteresowania chłopcami.

pl.wikipedia.org

Agapa ma na celu stworzenie jedności wśród członków wspólnoty, poprzez okazywanie radości wynikającej z daru przyjętego sakramentu.

pl.wikipedia.org

Celem programu jest zainspirowanie dzieci do odkrywania świata, poszukiwania autorytetów oraz zachęcenie ich do odnalezienia pasji i czerpania z niej radości.

pl.wikipedia.org

Bassanio z radości spowodowanej ocaleniem przyjaciela oferuje wybawcy swe usługi.

pl.wikipedia.org

To czas przygotowań przedświątecznych i wielkanocnej radości.

pl.wikipedia.org

Zabawiają się, dostarczając mało ważnych zmartwień i niewielkich radości, spiętrzając przeszkody na ludzkiej drodze, wprowadzając błąd swymi kłamstwami i żartami.

pl.wikipedia.org

Odwiedzało go tam wielu ciekawskich, ku jego wyraźnej radości.

pl.wikipedia.org